The Rifles – Toerag перевод и текст
Текст:
Walk out of the door and make my way up the street
Cold wind in my eyes runs a tear down my cheek
Not a soul to be heard so no point to complain
At least the sound of the birds compensates for the rain
Перевод:
Выйди из двери и пройди по улице
Холодный ветер в моих глазах пробежал по моей щеке
Ни одна душа не будет услышана, поэтому нет смысла жаловаться
По крайней мере, шум птиц компенсирует дождь
Same faces for the last ten years of my life
See them more than my friends I couldn’t tell you their names
Shattered glass on the floor the kids have run out of games
And I don’t see that’s ever gonna change
One hour passes till I’m back on my feet
A stone’s throw I will be walking till I’m off the street
Hang my coat to dry, settle down with the herd
Some I really don’t mind, some just get on my nerves
Turn my back to the clock cause it slows the time
Take out a cigarette and hear the match strike
Turn the radio on to drown the sound of the rain
Same bands same songs play again and again
And I don’t see that’s ever gonna change
Tell me I’m not right say what you like I’m miles away
And expect nothing changing except for the name of the day.
From my place of work I move away in haste
Time there moves slow but rushes when I’m away
Pass a girl from my school the conversation’s brief
Gotta catch that train, get myself some relief
I meet up with friends and they knock off at six
I pull at five and walk about for a bit
Watch the world go by through an empty glass
And I know that won’t be the last ‘so’
Tell me I’m not right say what you like I’m miles away
And expect nothing changing except for the name of the day.
Те же лица за последние десять лет моей жизни
Видеть их больше, чем мои друзья, я не могу сказать вам их имена
Разбитое стекло на полу у детей закончились игры
И я не вижу, что это когда-нибудь изменится
Проходит час, пока я не встану на ноги
В двух шагах, я буду идти, пока я не с улицы
Повесь мое пальто, чтобы высохнуть, поселиться со стадом
Некоторых я действительно не возражаю, некоторые просто действуют мне на нервы
Повернись спиной к часам, потому что это замедляет время
Вынимаю сигарету и слышу спичку
Включите радио, чтобы заглушить шум дождя
Те же самые группы одни и те же песни играют снова и снова
И я не вижу, что это когда-нибудь изменится
Скажи мне, что я не прав, скажи, что тебе нравится, я далеко
И не ждите ничего, кроме названия дня.
Со своего места работы я спешно уезжаю
Время там движется медленно, но мчится, когда меня нет
Передайте девушке из моей школы краткий разговор
Должен сесть на этот поезд, получить себе некоторое облегчение
Я встречаюсь с друзьями, и они сбивают в шесть
Я вырываюсь в пять и немного хожу
Смотрите, как мир проходит через пустой стакан
И я знаю, что это не будет последним «так»
Скажи мне, что я не прав, скажи, что тебе нравится, я далеко
И не ждите ничего, кроме названия дня.
Creep back into bed and I pull up the sheet
High over my head and undercover my feet
Till the room goes dark and i’m miles away
Jump to the alarm and start another day!
Сползаю обратно в кровать и я поднимаю простыню
Высоко над головой и под ногами
Пока в комнате не станет темно и я далеко
Прыгай на будильник и начинай еще один день!
