The Rolling Stones – Dancing In The Light перевод и текст
Текст:
I’m sitting in the darkness, you’re dancing in the light
You really hit the big time, I really took a dive
I’m running in the rain, you’re dancing in the light
I’m waiting for the train, that never will arrive
Перевод:
Я сижу в темноте, вы танцуете на свету
Вы действительно ударили, я действительно нырнул
Я бегу под дождем, ты танцуешь на свету
Я жду поезд, который никогда не прибудет
You left me twisting in the wind, dangling in the night
You’ll be Mr. Christian and I’ll be Captain Bligh
Look at you with your face all shining, got some new work and some realigning
Now that your nose got some redefining, you look like a million bucks
I got a sinking feeling, you and your wheeling dealing
I’m going to hit the ceiling, bang the ground with a bump
My whole world is crashing, I took a violent thrashing
Something to thrown the trash in, I’m in the garbage dump
What’d I ever do? You treat me so bad
You’re living in a penthouse, my flat is dark and damp
Yeah, what’s the matter, baby? We used to be so tight
I’m living in the gloom, while you’re dancing in the light
Yeah, I got that sinking feeling, whose potatoes are you peeling?
Can’t you hear my poor heart squealing? I’m in the garbage dump
Yeah, ah what’ s happening?
Yeah
You’re lying in the sunshine, I’m hanging in a cloud
You’re basking in the spotlight, I’m lost in the crowds, yes
What am I gonna do about you?
What am I gonna do?
What am I gonna do about you?
What am I gonna do?
I don’t have a clue without you
What am I gonna do?
I’m in a dark place, baby
I’ve got to, I’ve got to wear a grim face, baby
Ты оставил меня крутиться на ветру, болтаясь в ночи
Вы будете мистером Кристианом, а я буду капитаном Блай
Посмотрите на вас с сияющим лицом, получили новую работу и немного перестроились
Теперь, когда ваш нос получил новое определение, вы выглядите как миллион долларов
У меня такое чувство, что ты и твоя катушка имеем дело
Я собираюсь ударить по потолку, ударить по земле ударом
Весь мой мир рушится, я жестоко избил
Что-то, чтобы выбросить мусор, я на свалке
Что я когда-либо делал? Ты так плохо ко мне относишься
Ты живешь в пентхаусе, в моей квартире темно и сыро
Да, в чем дело, детка? Раньше мы были такими крепкими
Я живу во мраке, а ты танцуешь на свете
Да, у меня такое чувство, чья картошка ты чистишь?
Разве ты не слышишь мое бедное сердце визг? Я на свалке
Да, а что происходит?
Да
Ты лежишь на солнышке, а я в облаке
Вы греетесь в центре внимания, я потерялся в толпе, да
Что я буду с тобой делать?
Что я буду делать?
Что я буду с тобой делать?
Что я буду делать?
Без тебя понятия не имею
Что я буду делать?
Я в темном месте, детка
Я должен, я должен носить мрачное лицо, детка
You’ve got me with the heartaches, yeah
Get me out of the dark place
What am I gonna do without you? What am I gonna do?
If I was your new boyfriend, I would have stage fright
While you’re riding in a limo, I’m wheeling my bike, yeah
What am I gonna do without you?
What am I gonna do?
What am I gonna do without you?
What am I gonna do?
Oh yeah, Oh yeah
Dancing in the light, Oh!
Yeah, oh yeah!….
У меня есть боль в сердце, да
Вытащи меня из темного места
Что я буду делать без тебя? Что я буду делать?
Если бы я был твоим новым парнем, я бы испугался
Пока вы едете в лимузине, я катаюсь на велосипеде, да
Что я буду делать без тебя?
Что я буду делать?
Что я буду делать без тебя?
Что я буду делать?
Ах да, ах да
Танцы на свету, о!
Да, о да! ….
