The Rolling Stones – Dangerous Beauty перевод и текст

In your high school photo
You looked so young and naive
Now I heard you got a nickname
The lady of the leash

На твоей школьной фотографии
Ты выглядел таким молодым и наивным
Теперь я слышал, что вы получили прозвище
Хозяйка поводка

Well I find you on a midnight shift
I bet you had your fair share of stiffs
There were onerous odours
I’ve got to admit

‘Cause you’re a dangerous, dangerous
A dangerous beauty
So plainfully plain to us
You’re doing your duty

Who you got there in that hood, you look so fancy in those photographs
With your rubber gloves on you’re a favourite with the Chiefs of Staff

You’re doing such a wonderful job
You’re a natural at working with dogs
Keeping everyone awake at night
With a touch of the prods

Well you’re a dangerous, dangerous
A dangerous beauty
Yeah, disdainfully, painfully
A bit of booty, yeah

You’re a dangerous, dangerous
A dangerous beauty
Beauty

Well you’re a dangerous, dangerous
A dangerous beauty
If I was your captain
I’d put you soon to bed

What I say

Ну, я нахожу тебя в полночь
Могу поспорить, у тебя была твоя справедливая доля подлых
Были обильные запахи
Я должен признать

Потому что ты опасный, опасный
Опасная красота
Так ясно для нас
Вы выполняете свой долг

Кого ты получил в этом капюшоне, ты выглядишь так модно на этих фотографиях
С вашими резиновыми перчатками вы любимец с начальниками штабов

Вы делаете такую ​​замечательную работу
Вы естественно работаете с собаками
Держать всех бодрствующих ночью
С легким подталкиванием

Ну ты опасный, опасный
Опасная красота
Да, презрительно, мучительно
Немного добычи, да

Ты опасный, опасный
Опасная красота
красота

Ну ты опасный, опасный
Опасная красота
Если бы я был твоим капитаном
Я бы скоро положил тебя спать

Что я сказал

Are you all tied up, put in a box
Yeah, dangerous
Giving them electric shocks
I’ve seen the gloves coming off
Dangerous
If looks could be killing, I bet you shoot me now

Вы все связаны, положите в коробку
Да, опасно
Давая им удары током
Я видел, как сорвались перчатки
опасно
Если взгляды могут убивать, держу пари, ты застрелил меня сейчас