The Rolling Stones – Driving Too Fast перевод и текст

You can follow the road to the mountain
Or the track leading down to the beach
You can go where your life go left or go right
It’s you in the driver’s seat

Вы можете следовать по дороге к горе
Или трасса, ведущая к пляжу
Вы можете идти туда, куда уходит ваша жизнь или идти направо
Это ты на месте водителя

But if the rain starts swamping your windscreen
And the lights don’t piss through the night
And the truck’s coming at you, just going to splash you
The highway’s blinding bright

You’re going out of your brain, out of your mind
You’re so deranged, you’re going blind

You’re driving too fast
You went straight past the curve and you never go back
Driving too fast
The road was a blur and it all turned to black
Driving too fast
Hang on to the wheel, I think you’re going to crash

You can see the freeway divided
It’s a pity you can’t take ’em both
One leads to the valley or down some blind alley
The other runs down to the coast

Too many roads lead to nowhere
But how they twist and they turn
And a dead end and a dusty old strip mall
Where your tires are all shredded and burned

You’re going out of your brain, out of your mind
Going insane, you’re going blind… Yeah

You’re driving too fast
You slip through the curve and your slam through the flat
Driving too fast
Now you never go back

Но если дождь начинает затоплять ваше ветровое стекло
И огни не мочатся сквозь ночь
И грузовик идет на тебя, просто собирается выплеснуть тебя
Шоссе ослепительно ярко

Вы выходите из своего мозга, из своего ума
Ты такой ненормальный, ты ослеп

Ты едешь слишком быстро
Вы прошли прямо за кривую, и вы никогда не вернетесь
Слишком быстрое вождение
Дорога была размыта и все стало черным
Слишком быстрое вождение
Держись за руль, я думаю, ты собираешься разбиться

Вы можете увидеть шоссе разделены
Жаль, что вы не можете взять их обоих
Один ведет в долину или вниз по тупику
Другой бежит к побережью

Слишком много дорог ведут в никуда
Но как они крутят и поворачивают
И тупик, и пыльный старый торговый центр
Где ваши шины все измельчены и сожжены

Вы выходите из своего мозга, из своего ума
Сходить с ума, ты ослепнешь … Да

Ты едешь слишком быстро
Вы проскальзываете по кривой, а ваш удар по квартире
Слишком быстрое вождение
Теперь ты никогда не вернешься

Driving too fast
Yeah and it’s all time to pass, yeah
You’re driving too fast
Hang on for your life, I think you’re going to crash

You’re going out of your brain, out of your mind
You’re so deranged, you’re going blind

You’re driving too fast
You slip pass the time, never go back
Driving too fast
You spin through the curve and you burn off the track

Driving too fast
You’re running out of gas
Driving too fast
Hang on to the wheel, I think we’re going to crash

Yeah
Driving too fast, Yeah…

Слишком быстрое вождение
Да, и это все время, чтобы пройти, да
Ты едешь слишком быстро
Держись за свою жизнь, я думаю, что ты потерпишь крах

Вы выходите из своего мозга, из своего ума
Ты такой ненормальный, ты ослеп

Ты едешь слишком быстро
Вы ускользаете, никогда не возвращаетесь
Слишком быстрое вождение
Ты крутишься по кривой и сгораешь с трека

Слишком быстрое вождение
У вас кончается бензин
Слишком быстрое вождение
Держись за руль, я думаю, что мы собираемся потерпеть крах

Да
Слишком быстрое вождение, да …