The Rolling Stones – Hold Back перевод и текст
Текст:
Hear the voice of experience,
a word from the wise.
Grab opportunity, yes, while you’re alive.
‘Cause if you follow the crowd,
Перевод:
Услышь голос опыта,
Слово от мудрого.
Хватай возможность, да, пока ты жив.
Потому что, если вы будете следовать за толпой,
you’ll end up yelling out loud.
Hold back.
You’ll regret it someday.
Choke on that.
Don’t let it pass you by.
Hold back.
You better seize the hour.
If you look in your history book,
if you delve in the past.
Stalin and Roosevelt, yeah, they both took their chances.
And George grasped the nettle.
It’s do or dare
from the banks of the Delaware.
Yeah, don’t hold back.
Trust your gut reaction.
Be bold, be bold, baby.
Mmm, if you don’t take chances, you won’t make advances.
Hold back, yeah.
Don’t matter if you ain’t so good looking,
if you ain’t sharp as a blade.
Na, don’t be afraid.
Don’t hold back.
Life is passing you by.
Choke on that.
Keep on moving, keep on moving, yeah.
в конечном итоге вы будете кричать вслух.
Сдерживать
Вы пожалеете об этом когда-нибудь.
Задохнуться от этого.
Не позволяйте этому пройти мимо вас.
Сдерживать
Тебе лучше воспользоваться часом.
Если вы посмотрите в своей книге по истории,
если вы углубитесь в прошлое.
Сталин и Рузвельт, да, они оба рискнули.
И Джордж схватил крапиву.
Это сделать или посмел
с берегов Делавэра.
Да, не сдерживайся.
Доверяйте своей интуиции.
Будь смелым, будь смелым, детка.
Ммм, если вы не рискуете, вы не будете делать успехи.
Остановись, да.
Не имеет значения, если вы не так хорошо выглядите,
если ты не острый как клинок
Не бойся.
Не сдерживайся.
Жизнь проходит мимо тебя.
Задохнуться от этого.
Продолжай двигаться, продолжай двигаться, да.
You will end up in the madhouse shouting those cold walls down.
Ya, don’t hold back.
Hold back, you’re messing with your life.
Hold back.
Yeah, life goes by fast sometimes.
Be bold, be bold, be bold, be bold baby.
You’re wastin’ your time.
I want your attention, so pin back your ears.
I’ve been climbing this tree of promises for over forty years.
Your vision get broken
and bust on the ground.
So watch me, watch me rebound.
Yeah, don’t hold back, you wrecking your life.
Choke on that. Yeah!
Don’t hold back,
you’re messing with your life …
Вы окажетесь в сумасшедшем доме, выкрикивая эти холодные стены.
Я не сдерживаюсь.
Постой, ты балуешься своей жизнью.
Сдерживать
Да, жизнь иногда проходит быстро.
Будь смелым, будь смелым, будь смелым, будь смелым, детка.
Вы тратите свое время.
Я хочу вашего внимания, так что прижмите уши.
Я лазил по этому дереву обещаний более сорока лет.
Ваше зрение нарушается
и бюст на земле.
Так что смотри на меня, смотри, как я отскок
Да, не сдерживайся, ты разрушаешь свою жизнь.
Задохнуться от этого. Да!
Не сдерживайся,
ты балуешься со своей жизнью …
