The Rolling Stones – Too Tough перевод и текст

My circulation’s running dry
It’s you that drank me up
Screwed me down with kindness
Suffocating love
When it comes to fighting
Trying to play it rough
I will take you twenty rounds
I’m just too tough, too tough
Too tough, too tough
Saw you on TV last night
In a rerun soap
You were young and beautiful
Already without hope
But I don’t think you ever knew
What you’ve bitten off
But in the end, you spat me out
You could not chew me up
I’m too tough, too tough
Too tough, too tough
When it comes to fighting
Trying to play it rough
I will take you twenty rounds
I’m just too tough, too tough
I married yesterday
To a teenage bride
You said it’s only physical

Мой тираж иссякает
Это ты выпил меня
Облажался с добротой
Удушающая любовь
Когда дело доходит до борьбы
Пытаясь играть грубо
Я возьму тебя двадцать раундов
Я просто слишком жесткий, слишком жесткий
Слишком жесткий, слишком жесткий
Видел тебя по телевизору прошлой ночью
В перезапущенном мыле
Вы были молоды и красивы
Уже без надежды
Но я не думаю, что ты когда-либо знал
Что ты откусил
Но, в конце концов, вы выплюнули меня
Вы не могли бы меня разжевать
Я слишком жесткий, слишком жесткий
Слишком жесткий, слишком жесткий
Когда дело доходит до борьбы
Пытаясь играть грубо
Я возьму тебя двадцать раундов
Я просто слишком жесткий, слишком жесткий
Я женился вчера
Невесте-подростку
Вы сказали, что это только физическое

But I love her deep inside
I still see you in my dreams
With a kitchen knife
With it poised above your head
Now who you gonna slice?
When it comes to fighting
Trying to play it rough
I will take you twenty rounds
I’m just too tough, too tough
Too tough, too tough
I don’t think you’ll ever know
What you’ve bitten off
But in the end, you spat me out
You could not chew me up
I was too tough, too tough
Too tough, too tough
Too tough, too tough
Too tough
Too tough, too tough
Too tough, too tough

Но я люблю ее глубоко внутри
Я все еще вижу тебя в моих снах
С кухонным ножом
С этим уравновешенным над вашей головой
Теперь, кого ты собираешься нарезать?
Когда дело доходит до борьбы
Пытаясь играть грубо
Я возьму тебя двадцать раундов
Я просто слишком жесткий, слишком жесткий
Слишком жесткий, слишком жесткий
Я не думаю, что ты когда-нибудь узнаешь
Что ты откусил
Но, в конце концов, вы выплюнули меня
Вы не могли бы меня разжевать
Я был слишком жестким, слишком жестким
Слишком жесткий, слишком жесткий
Слишком жесткий, слишком жесткий
Слишком жестко
Слишком жесткий, слишком жесткий
Слишком жесткий, слишком жесткий