The Rolling Stones – Winning Ugly перевод и текст
Текст:
I wanna be on top.
Forever on the up and damn the competition.
I never play it fair,
I never turn a hair,
Перевод:
Я хочу быть на вершине.
Навсегда на чёртовой конкуренции.
Я никогда не играю честно,
Я никогда не поворачиваю волосы,
just like the politicians.
I wrap my conscience up.
I wanna win that cup and get my money, baby.
But, back in the dressing room
the other side is weeping.
And we’re winning (winning), winning (winning) ugly.
And we’re winning (winning), winning (winning) ugly.
And we’re heading for the heartbreak,
heading for the blues. Yeah.
And we’re heading for the heartbreak,
heading for the blues.
And we’re winning (winning), winning (winning) ugly.
I will not act unkind,
I will not be so blind,
I will not walk so proud,
come down from off my cloud.
How can I live my life this way?
A beauty is staring me in the face,
ain’t that the truth?
Ain’t that the truth?
Hold on, (Huuu huuu hu!) oh, c’mon girl.
(Huuu huuu hu!) Ha, c’mon girl.
Look out for number one.
My country right or wrong,
let the devil take the hindmost.
I was brought up to cheat
I wrap my conscience up.
I wanna win that cup and get my money, baby.
But, back in the dressing room
the other side is weeping.
And we’re winning (winning), winning (winning) ugly.
And we’re winning (winning), winning (winning) ugly.
And we’re heading for the heartbreak,
heading for the blues. Yeah.
And we’re heading for the heartbreak,
heading for the blues.
And we’re winning (winning), winning (winning) ugly.
I will not act unkind,
I will not be so blind,
I will not walk so proud,
come down from off my cloud.
How can I live my life this way?
A beauty is staring me in the face,
ain’t that the truth?
Ain’t that the truth?
Hold on, (Huuu huuu hu!) oh, c’mon girl.
(Huuu huuu hu!) Ha, c’mon girl.
Look out for number one.
My country right or wrong,
let the devil take the hindmost.
I was brought up to cheat
так же, как политики.
Я оборачиваюсь своей совестью.
Я хочу выиграть эту чашку и получить мои деньги, детка.
Но, вернувшись в раздевалку
другая сторона плачет.
И мы побеждаем (побеждаем), побеждаем (побеждаем) безобразно.
И мы побеждаем (побеждаем), побеждаем (побеждаем) безобразно.
И мы идем к горе
направляясь в блюз. Да.
И мы идем к горе
направляясь в блюз.
И мы побеждаем (побеждаем), побеждаем (побеждаем) безобразно.
Я не буду вести себя недобро,
Я не буду так слеп,
Я не буду так гордиться,
спустись с моего облака.
Как я могу жить так?
Красота смотрит мне в лицо,
разве это не правда?
Разве это не правда?
Держись, (Huuu huuu hu!) О, давай девушка.
(Huuu huuu hu!) Ха, давай девушка.
Ищите номер один.
Моя страна правильная или неправильная,
пусть дьявол возьмет самое заднее.
Я был воспитан, чтобы обмануть
Я оборачиваюсь своей совестью.
Я хочу выиграть эту чашку и получить мои деньги, детка.
Но, вернувшись в раздевалку
другая сторона плачет.
И мы побеждаем (побеждаем), побеждаем (побеждаем) безобразно.
И мы побеждаем (побеждаем), побеждаем (побеждаем) безобразно.
И мы идем к горе
направляясь в блюз. Да.
И мы идем к горе
направляясь в блюз.
И мы побеждаем (побеждаем), побеждаем (побеждаем) безобразно.
Я не буду вести себя недобро,
Я не буду так слеп,
Я не буду так гордиться,
спустись с моего облака.
Как я могу жить так?
Красота смотрит мне в лицо,
разве это не правда?
Разве это не правда?
Держись, (Huuu huuu hu!) О, давай девушка.
(Huuu huuu hu!) Ха, давай девушка.
Ищите номер один.
Моя страна правильная или неправильная,
пусть дьявол возьмет самое заднее.
Я был воспитан, чтобы обмануть
so long as the referee wasn’t looking.
I’m never wrong at all.
I always fight the call.
I don’t admit it.
But back in the dressing room
the other side is a screaming.
And we’re winning (winning), winning (winning) ugly. Yeah.
And we’re winning (winning), winning (winning) ugly. Ha, ha.
And we’re heading for the heartbreak,
heading for the blues, ya.
And I’m heading for the heartbreak,
heading for the blues.
Yeah, and we’re winning (winning), winning (winning) ugly, yeah.
I will not act unkind,
I will not be so blind,
I will not walk so proud,
come down from off my cloud.
How can I live my life this way?
A beauty is staring me in the face,
ain’t that the truth?
Ain’t that the truth?
Come on baby!
Come on girl!
A little bit louder!
Walk a little bit prouder!
(Huuu huuu hu!)
Meow, wait I am, wait I am, wait I am …
(Huuu huuu hu!)
Yeah, and we’re winning (winning), winning (winning) ugly.
That’s allright.
Winning (winning), winning (winning), winning ugly.
Come on girl.
Watch me saying (winning) winning (winning), winning ugly.
Ah, and I’m winning (winning), winning (winning) winning ugly.
Winning ugly!
Come on (winning), stay away (winning ugly),
step over girl, step over girl, come on.
Come on, (winning) come on (winning ugly).
It’s allright, it’s allright.
I’m never wrong at all.
I always fight the call.
I don’t admit it.
But back in the dressing room
the other side is a screaming.
And we’re winning (winning), winning (winning) ugly. Yeah.
And we’re winning (winning), winning (winning) ugly. Ha, ha.
And we’re heading for the heartbreak,
heading for the blues, ya.
And I’m heading for the heartbreak,
heading for the blues.
Yeah, and we’re winning (winning), winning (winning) ugly, yeah.
I will not act unkind,
I will not be so blind,
I will not walk so proud,
come down from off my cloud.
How can I live my life this way?
A beauty is staring me in the face,
ain’t that the truth?
Ain’t that the truth?
Come on baby!
Come on girl!
A little bit louder!
Walk a little bit prouder!
(Huuu huuu hu!)
Meow, wait I am, wait I am, wait I am …
(Huuu huuu hu!)
Yeah, and we’re winning (winning), winning (winning) ugly.
That’s allright.
Winning (winning), winning (winning), winning ugly.
Come on girl.
Watch me saying (winning) winning (winning), winning ugly.
Ah, and I’m winning (winning), winning (winning) winning ugly.
Winning ugly!
Come on (winning), stay away (winning ugly),
step over girl, step over girl, come on.
Come on, (winning) come on (winning ugly).
It’s allright, it’s allright.
пока рефери не смотрел.
Я никогда не ошибаюсь.
Я всегда борюсь с вызовом.
Я не признаю это.
Но вернемся в раздевалку
другая сторона кричит.
И мы побеждаем (побеждаем), побеждаем (побеждаем) безобразно. Да.
И мы побеждаем (побеждаем), побеждаем (побеждаем) безобразно. Ха ха
И мы идем к горе
Направляясь в блюз, я.
И я иду к горе
направляясь в блюз.
Да, и мы выигрываем (выигрываем), выигрываем (выигрываем) некрасиво, да.
Я не буду вести себя недобро,
Я не буду так слеп,
Я не буду так гордиться,
спустись с моего облака.
Как я могу жить так?
Красота смотрит мне в лицо,
разве это не правда?
Разве это не правда?
Давай детка!
Давай же девчонка!
Немного громче!
Пройдите немного гордости!
(Хууу хууу ху!)
Мяу, подожди, подожди, подожди …
(Хууу хууу ху!)
Да, и мы выигрываем (выигрываем), выигрываем (выигрываем) безобразно.
Ничего страшного.
Победа (победа), победа (победа), победа безобразная.
Давай же девчонка.
Смотри, как я говорю (выигрываю) выигрываю (выигрываю), выигрываю некрасиво.
Ах, и я выигрываю (выигрываю), выигрываю (выигрываю) выигрываю безобразно.
Победа некрасивая!
Давай (победа), держись подальше (победа некрасиво),
перейди девушку, перейди девушку, давай.
Давай, (победа) давай (победа некрасиво).
Все в порядке, все в порядке.
Я никогда не ошибаюсь.
Я всегда борюсь с вызовом.
Я не признаю это.
Но вернемся в раздевалку
другая сторона кричит.
И мы побеждаем (побеждаем), побеждаем (побеждаем) безобразно. Да.
И мы побеждаем (побеждаем), побеждаем (побеждаем) безобразно. Ха ха
И мы идем к горе
Направляясь в блюз, я.
И я иду к горе
направляясь в блюз.
Да, и мы выигрываем (выигрываем), выигрываем (выигрываем) некрасиво, да.
Я не буду вести себя недобро,
Я не буду так слеп,
Я не буду так гордиться,
спустись с моего облака.
Как я могу жить так?
Красота смотрит мне в лицо,
разве это не правда?
Разве это не правда?
Давай детка!
Давай же девчонка!
Немного громче!
Пройдите немного гордости!
(Хууу хууу ху!)
Мяу, подожди, подожди, подожди …
(Хууу хууу ху!)
Да, и мы выигрываем (выигрываем), выигрываем (выигрываем) безобразно.
Ничего страшного.
Победа (победа), победа (победа), победа безобразная.
Давай же девчонка.
Смотри, как я говорю (выигрываю) выигрываю (выигрываю), выигрываю некрасиво.
Ах, и я выигрываю (выигрываю), выигрываю (выигрываю) выигрываю безобразно.
Победа некрасивая!
Давай (победа), держись подальше (победа некрасиво),
перейди девушку, перейди девушку, давай.
Давай, (победа) давай (победа некрасиво).
Все в порядке, все в порядке.
