The Roots – Walk Us Uptown перевод и текст
Текст:
Elvis Costello
Will you walk us uptown?
And wherever you go, you know we will follow
Will you walk us uptown? And we’ll stand in the light
Перевод:
Элвис Костелло
Ты будешь гулять с нами по городу?
И куда бы вы ни пошли, вы знаете, мы будем следовать
Ты будешь гулять с нами по городу? И мы будем стоять на свету
…Except to sing our sorrow
Will you walk us uptown while our tears run in torrents
to suffer in silence or pray for some solace
Will you wash away our sins in the cross-fire and cross-currents?
As you uncross your fingers, and take out some insurance
No matter what the price
It’s your own paradise
Will you walk us uptown?
Will you walk us uptown?
Some hearts are sinking and some hearts are a-flutter
Some scoop gold from the dirt in the gutter
Or swallow the earth, pouring into your mouth
As they bury us upright saying, «Everything’s alright»
Will you walk us uptown like some said that you could
We will feast on your flesh and drink down your blood
Will you haul down that flag and dishonour that vow?
Cause we must not change its color now
Will you walk us uptown?
No matter what the price
Each crushed on the corner of their own paradise
Will you walk us uptown?
Will you walk us uptown? That’s always assuming
that you’re partly divine and partly human
You’re the king of our hearts, you’re the clown with the drum
Will you walk us uptown if we promise not to run?
… кроме как петь нашу скорбь
Будешь ли ты гулять с нами по городу, пока наши слезы будут течь
страдать в тишине или молиться о каком-нибудь утешении
Будете ли вы смывать наши грехи в перекрестном огне и встречных потоках?
Как вы расправляете пальцы и получаете страховку
Неважно, какая цена
Это твой собственный рай
Ты будешь гулять с нами по городу?
Ты будешь гулять с нами по городу?
Некоторые сердца тонут, а некоторые трепетают
Немного совка золота из грязи в канаве
Или проглотить землю, льющуюся в рот
Когда они хоронят нас прямо, говоря: «Все в порядке»
Ты будешь гулять с нами по городу, как некоторые говорили, что ты можешь
Мы будем пировать твою плоть и пить твою кровь
Будете ли вы опускать этот флаг и обесчестить этот обет?
Потому что мы не должны менять его цвет сейчас
Ты будешь гулять с нами по городу?
Неважно, какая цена
Каждый раздавлен на углу своего рая
Ты будешь гулять с нами по городу?
Ты будешь гулять с нами по городу? Это всегда предполагает
что ты отчасти божественен, отчасти человек
Ты король наших сердец, ты клоун с барабаном
Будете ли вы проводить нас в верхней части города, если мы пообещаем не бежать
as cowards flee and traitors sneer?
Keep a red flag flying, keep a blue flag as well
and a white flag in case it all goes to hell (hell!)
как трусы бегут, а предатели насмехаются?
Держите красный флаг, держите также синий флаг
и белый флаг на случай, если все пойдет в ад (ад!)
Альбом
The Roots – Wise Up Ghost
