The Rubettes – Wo Goddam Blues перевод и текст

I’ve been working these fields too darn long
All my boys are soldiers they’ve upped and gone
And my good lady Saphire she’s passed on

Here I stand with my head gone grey

Я слишком долго работал на этих полях
Все мои мальчики — солдаты, которых они подняли и ушли
И моя хорошая леди Сапфир, она прошла

Здесь я стою с седой головой

I can’t teach him no new tricks
And that doggone log of the guitar
He won’t play me no new licks
He just goes

Wo goddam blues again
Wo goddam blues again
Wo goddam I thought you were my friend
But everytime’s I get the blues
You play that tune again
Wo goddam blues again
Wo goddam blues again
Wo goddam blues, them blues again

I took my guitar to the mangrove swamp
But he wouldn’t play that alligator stromp
So I threw him in to let those gators chomp
I turned my head aside to shed a tear
I’m better off at home than weeping here
But that dad blame O lordy lordy

I was shakin’ like a leaf
Three gators wrestling for my guitar
Caught the strings up in the teeth
And he went

Wo goddam blues again

Я не могу научить его новым трюкам
И этот ужасный журнал гитары
Он не будет играть мне без новых ликов
Он просто идет

Воу, черт возьми, снова блюз
Воу, черт возьми, снова блюз
О черт, я думал, что ты мой друг
Но каждый раз я получаю блюз
Вы играете эту мелодию снова
Воу, черт возьми, снова блюз
Воу, черт возьми, снова блюз
Боже, блюз, снова блюз

Я взял свою гитару в мангровое болото
Но он не стал бы играть в эту игру с аллигатором
Так что я бросил его, чтобы позволить этим аллигаторам грызть
Я повернул голову в сторону, чтобы пролить слезу
Мне лучше дома, чем плакать здесь
Но этот папа винит, о, господи лорди

Я трясся как лист
Три аллигатора борются за мою гитару
Поймал струны в зубах
И он пошел

Воу, черт возьми, снова блюз