The Rumjacks – Uncle Tommy перевод и текст
Текст:
Early one November me Uncle Tommy joined the army
Kitted him out for danger and ferried him o’er the sea
He threw me o’er his shoulder, sang to me a dirty ditty
Telling me when I were older «you’ll be just like me»
Перевод:
В начале ноября меня дядя Томми вступил в армию
Освободил его от опасности и переправил через море
Он бросил меня через плечо, спел мне грязную песенку
Говоря мне, когда я был старше, «ты будешь таким же, как я»
A half a bottle o’ whisky, tattoo of a pretty lady
Half a dozen Havana’s and his Aunties rosary
A-thunderin’ oe’r the border, guns a-blazin’, hells a-raisin’
«Here I am ya bastards, ye’ll no be havin’ me!»
Tommy was a rifle, Tommy was a razor
Tommy was a ramblin’ man
A silver blade in the dyin’ shade
Oor Tommy was a fightin’ man!
The following December he sent a card to Auntie Annie
Tellin’ her he were frozen half to death upon a hill
Sick o’ the sound o’ trash cans, kickin’ in doors on dear old ladies
Sick o’ the screamin’ babies, he had lost the bottle tae kill
Tommy was a rifle, Tommy was a razor
Tommy was a ramblin’ man
A silver blade in the dyin’ shade
Oor Tommy was a fightin’ man!
Tommy was a rifle, Tommy was a razor
Tommy was a ramblin’ man
A silver blade in the dyin’ shade
Oor Tommy was a fightin’ man!
He earn’t his scars in German bars
And breakin’ the hearts o’ the maids o’ Norway
Trained his guns upon the Huns
And boxed the sons o’ proud old Galway
Tommy was a rifle, Tommy was a razor
Tommy was a Ramblin’ man
Полбутылки виски, татуировка красивой леди
Полдюжины четок Гаваны и его тетушек
На границе, оружие, оружие, оружие, ад, изюм
«Вот я, ублюдки, вы не будете преследовать меня!»
Томми был винтовкой, Томми был бритвой
Томми был болтливым человеком
Серебряный клинок в тени
Наш Томми был бойцом!
В следующем декабре он отправил открытку тетушке Энни
Сказать ей, что он был заморожен до полусмерти на холме
Больной «звук о» мусорных баков, пинающий в дверях дорогих старушек
Больной кричащих детей, он потерял бутылку, чтобы убить
Томми был винтовкой, Томми был бритвой
Томми был болтливым человеком
Серебряный клинок в тени
Наш Томми был бойцом!
Томми был винтовкой, Томми был бритвой
Томми был болтливым человеком
Серебряный клинок в тени
Наш Томми был бойцом!
Он зарабатывает свои шрамы в немецких барах
И разбить сердца горничных Норвегии
Обучил свое оружие гуннам
И положил в коробку сыновей гордого старого Голуэя
Томми был винтовкой, Томми был бритвой
Томми был Ramblin ‘человек
Oor Tommy was a Jerry can
Early one November me Uncle Tommy left the army
Stripped him o’ his regalia and ferried him o’er the main
He took me by the shoulder, sang to me a dirty ditty
«Bastard’s only love ye when ye’re shootin’ at yer ain!»
Или Томми был Джерри
В начале ноября меня дядя Томми покинул армию
Снял его с регалий и переправил его
Он взял меня за плечо, спел мне грязную песенку
«Ублюдок только ты любишь, когда стреляешь в тебя!»
Альбом
The Rumjacks – Gangs Of New Holland
