The Scene Aesthetic – It’s A Promise, Like A Song перевод и текст
Текст:
I don’t know if I’m strong enough to turn away, if I’m strong enough to fight you off, if I’m man enough to turn you down.
I’m having trouble with the way you took my soul and turned it inside out.
You took my love.
But you can have it now because I’m ready to give in.
Перевод:
Я не знаю, достаточно ли я силен, чтобы отвернуться, достаточно ли я силен, чтобы сразиться с тобой, достаточно ли я человек, чтобы отвергнуть тебя.
У меня проблемы с тем, как ты взял мою душу и вывернул ее наизнанку.
Ты забрал мою любовь.
Но вы можете получить это сейчас, потому что я готов сдаться.
I think about you all the time.
I lay around and I just wonder why you live so far and why you can’t be mine.
But I’m ready to give in.
By the way you say I miss you, I know that you can’t understand, appreciate what I give to you.
I just hope you comprehend.
Because believe it or not, we are made for one another if you only saw the truth.
We are; it’s true.
I’m so sure by the time you hear this I’ll have changed.
By the time you hear this I’ll be gone.
By the way, I miss you more and more.
It’s hard enough for me to say that you’re the only one my heart can trust.
You’re the only one to cause this lust, but I’m not gonna give up.
I know you try and play it cool, but there are some things you just can’t hide and over time your heart will be your guide.
I said I’m not gonna give up.
I lay around and I just wonder why you live so far and why you can’t be mine.
But I’m ready to give in.
By the way you say I miss you, I know that you can’t understand, appreciate what I give to you.
I just hope you comprehend.
Because believe it or not, we are made for one another if you only saw the truth.
We are; it’s true.
I’m so sure by the time you hear this I’ll have changed.
By the time you hear this I’ll be gone.
By the way, I miss you more and more.
It’s hard enough for me to say that you’re the only one my heart can trust.
You’re the only one to cause this lust, but I’m not gonna give up.
I know you try and play it cool, but there are some things you just can’t hide and over time your heart will be your guide.
I said I’m not gonna give up.
Я думаю о тебе все время.
Я лежу без дела и просто удивляюсь, почему ты живешь так далеко и почему ты не можешь быть моим.
Но я готов сдаться.
Кстати, вы говорите, что я скучаю по вам, я знаю, что вы не можете понять, цените то, что я даю вам.
Я просто надеюсь, что вы понимаете.
Потому что, хотите верьте, хотите нет, мы созданы друг для друга, если вы только видели правду.
Мы; это так.
Я так уверен, что к тому времени, когда ты услышишь это, я переоденусь.
К тому времени, когда вы услышите это, я уйду.
Кстати, я скучаю по тебе все больше и больше.
Мне достаточно сложно сказать, что ты единственный, кому мое сердце может доверять.
Ты единственный, кто вызывает эту страсть, но я не сдамся.
Я знаю, что вы пытаетесь играть в нее круто, но есть некоторые вещи, которые вы просто не можете скрыть, и со временем ваше сердце станет вашим проводником.
Я сказал, что не сдамся.
Я лежу без дела и просто удивляюсь, почему ты живешь так далеко и почему ты не можешь быть моим.
Но я готов сдаться.
Кстати, вы говорите, что я скучаю по вам, я знаю, что вы не можете понять, цените то, что я даю вам.
Я просто надеюсь, что вы понимаете.
Потому что, хотите верьте, хотите нет, мы созданы друг для друга, если вы только видели правду.
Мы; это так.
Я так уверен, что к тому времени, когда ты услышишь это, я переоденусь.
К тому времени, когда вы услышите это, я уйду.
Кстати, я скучаю по тебе все больше и больше.
Мне достаточно сложно сказать, что ты единственный, кому мое сердце может доверять.
Ты единственный, кто вызывает эту страсть, но я не сдамся.
Я знаю, что вы пытаетесь играть в нее круто, но есть некоторые вещи, которые вы просто не можете скрыть, и со временем ваше сердце станет вашим проводником.
Я сказал, что не сдамся.
