The Score – Real Life перевод и текст

I’m tired of dreaming, when all I believe in
Seems far away, I’m tired of staying
This town has no meaning unless it’s us leaving
Pick up today, make our escape

Я устал мечтать, когда все, во что я верю
Кажется, далеко, я устал от пребывания
Этот город не имеет смысла, если только мы не уходим
Забери сегодня, спасайся

There’s a whole other world with our names on it, girl
So let’s make our plane ’cause life’s a game
There’s a fork in the road where the ordinary go
We’ll make our own way, make our own way

With all the places left to see
From old London to Beijing
Watch the sunset here with me
We’re living now, so let’s make this real

Let’s go, oh oh oh, oh oh oh
‘Til we kiss the sun, we kiss the sun
Let’s go, oh oh oh, oh oh oh
Like we’re on the run, we’re on the run
And I remember the words you said
Let’s make our tomorrow today, oh oh oh, oh oh oh
Let’s go, oh oh oh, oh oh oh
It’s time and let’s make this real life

Let’s make this real life
Let’s make this real life

It’s not where we started, it’s about where we’re going
So don’t look now, it’s a long way down
The mountains we moved, skies that we flew
Can you hear the sound? I can hear it now

All the places left to see
From Madrid to NYC
Watch the sun rise here with me
We’re living now, so let’s make this real

Там есть целый другой мир с нашими именами, девочка
Итак, давайте сделаем наш самолет, потому что жизнь это игра
На дороге есть развилка, куда ходят обычные
Мы сделаем наш собственный путь, сделаем наш собственный путь

Со всеми местами осталось посмотреть
Из старого Лондона в Пекин
Смотрите на закат здесь со мной
Мы живем сейчас, поэтому давайте сделаем это по-настоящему

Пошли, о, о, о, о, о, о
«Пока мы целуем солнце, мы целуем солнце
Пошли, о, о, о, о, о, о
Как будто мы в бегах, мы в бегах
И я помню слова, которые ты сказал
Давайте сделаем наше завтра сегодня, о, о, о, о, о
Пошли, о, о, о, о, о, о
Пора и давайте сделаем эту жизнь реальной

Давайте сделаем это в реальной жизни
Давайте сделаем это в реальной жизни

Дело не в том, с чего мы начали, а в том, куда мы идем
Так что не смотрите сейчас, это долгий путь вниз
Горы, в которые мы двинулись, небеса, в которые мы летели
Вы слышите звук? Я слышу это сейчас

Все места осталось посмотреть
Из Мадрида в Нью-Йорк
Смотри, как солнце встает здесь со мной
Мы живем сейчас, поэтому давайте сделаем это по-настоящему

Let’s go, oh oh oh, oh oh oh
‘Til we kiss the sun, we kiss the sun
Let’s go, oh oh oh, oh oh oh
Like we’re on the run, we’re on the run
And I remember the words you said
Let’s make our tomorrow today, oh oh oh, oh oh oh
Let’s go, oh oh oh, oh oh oh
It’s time and let’s make this real life

1, 2, 3
Go, oh oh oh
There’s more to this than black and white
Go, oh oh oh
So let’s make this real life
Go, oh oh oh
‘Cause living safe ain’t living right
Go, oh oh oh
So let’s make this real life!

Let’s go, oh oh oh, oh oh oh
‘Til we kiss the sun, we kiss the sun
Let’s go, oh oh oh, oh oh oh
Like we’re on the run, we’re on the run
And I remember the words you said
Let’s make our tomorrow today, oh oh oh, oh oh oh
Let’s go, oh oh oh, oh oh oh
It’s time and let’s make this real life

Let’s make this real life
Let’s make this real life
Let’s make this real life
Let’s make this real life

Пошли, о, о, о, о, о, о
«Пока мы целуем солнце, мы целуем солнце
Пошли, о, о, о, о, о, о
Как будто мы в бегах, мы в бегах
И я помню слова, которые ты сказал
Давайте сделаем наше завтра сегодня, о, о, о, о, о
Пошли, о, о, о, о, о, о
Пора и давайте сделаем эту жизнь реальной

1, 2, 3
Иди, о, о, о
Это больше, чем черно-белое
Иди, о, о, о
Итак, давайте сделаем эту жизнь реальной
Иди, о, о, о
Потому что жить в безопасности не жить правильно
Иди, о, о, о
Итак, давайте сделаем это реальной жизнью!

Пошли, о, о, о, о, о, о
«Пока мы целуем солнце, мы целуем солнце
Пошли, о, о, о, о, о, о
Как будто мы в бегах, мы в бегах
И я помню слова, которые ты сказал
Давайте сделаем наше завтра сегодня, о, о, о, о, о
Пошли, о, о, о, о, о, о
Пора и давайте сделаем эту жизнь реальной

Давайте сделаем это в реальной жизни
Давайте сделаем это в реальной жизни
Давайте сделаем это в реальной жизни
Давайте сделаем это в реальной жизни