The Screaming Jets – It’s Time перевод и текст

It’s a couple of beers since I heard that little voice
That bastard still kicks me around
It’s easier for him to say than for me to do
You know where it’s holding me down

Это пара пива, так как я услышал этот маленький голос
Этот ублюдок все еще пинает меня
Ему легче сказать, чем мне сделать
Вы знаете, где это удерживает меня

And I’ve been livin’ on a memory that’s fading
I’m going to take a chance

It’s time, I can’t deny it, it’s time for me to say «Just let it go»
And I won’t hold you to it, give me time to walk away, give me time to walk away

Trapped here in this bubble, suspended, just wasting time
I hear it in your voice everyday now, I hear it in mine

And I’ve been livin’ on a memory that’s fading
I’m going to take a chance on something new

It’s time, I can’t deny it, it’s time for me to say «Just let it go»
And I won’t hold you to it, give me time to walk away, give me time to walk away
Give me time to walk away, give me time to walk away

Simple words may say, while I take away: it’s gonna last forever

Yes I’ve been livin’ on a memory that’s fading
Wishing on a dream that can’t come true
I don’t wanna be lost and lonely raging
I’m gonna take a chance on something new

It’s time, I can’t deny it, it’s time for me to say «Just let it go»
And I won’t hold you to it, give me time to walk away, give me time to walk away
Give me time to walk away, yeah, give me time to walk away

И я живу в памяти, которая исчезает
Я собираюсь рискнуть

Пора, я не могу этого отрицать, мне пора сказать: «Просто отпусти»
И я не буду держать тебя в этом, дай мне время уйти, дай мне время уйти

Застрявший здесь в этом пузыре, подвешенный, просто напрасно
Я слышу это в твоем голосе каждый день сейчас, я слышу это в моем

И я живу в памяти, которая исчезает
Я собираюсь рискнуть на что-то новое

Пора, я не могу этого отрицать, мне пора сказать: «Просто отпусти»
И я не буду держать тебя в этом, дай мне время уйти, дай мне время уйти
Дай мне время уйти, дай мне время уйти

Простые слова могут сказать, пока я заберу: это будет длиться вечно

Да, я живу в памяти, которая исчезает
Желая мечты, которая не может сбыться
Я не хочу быть потерянным и одиноким бушующим
Я собираюсь рискнуть на что-то новое

Пора, я не могу этого отрицать, мне пора сказать: «Просто отпусти»
И я не буду держать тебя в этом, дай мне время уйти, дай мне время уйти
Дай мне время уйти, да, дай мне время уйти