The Screaming Jets – Overexcited перевод и текст

Whenever you get overexcited, you never do anything about it
You get ignored forever, and you can never pretend to be about your symmetry

If there’s one thing I know about you, you’re as happy as you’ve ever been
So why the cold shoulder, ’cause that ain’t your new friend

Всякий раз, когда вы получаете перевозбуждение, вы ничего не делаете с этим
Вас игнорируют навсегда, и вы никогда не можете притворяться, что вы о своей симметрии

Если есть что-то, что я знаю о тебе, ты так же счастлив, как никогда
Так почему холодное плечо, потому что это не твой новый друг

If there’s one thing I know about it, it’s gonna come to an end
And your new friends will all grow so cold

It’s such a fine, fine line between what gets you up and what drags you down
It’s all about lookin’ out for number one
But you better watch your hedonism, ’cause you can never pretend to be about reality, no

If there’s one thing I know about you, you’re as happy as you’ve ever been
So why the cold shoulder now, ’cause that ain’t your best friend

If there’s one thing I know about it, it’s gonna come to an end
And your new friends will all grow colder
So see on the ground, don’t you believe them

You shouldn’t get so overexcited, and you know, you should not get so self absorbed
Cause you can’t stay alive forever and you can never depend on me for your immortality, no, oh, no

If there’s one thing I know about you, you’re just as happy as you’ve ever been
So don’t give me your cold shoulder

If there’s one thing I know about it all, you know it’s all gonna come to an end
And your new friends will all grow colder
So see on the ground, never believe them
You’d better not believe them

Если я кое-что знаю об этом, это придет к концу
И ваши новые друзья будут так холодно

Это такая тонкая, тонкая грань между тем, что поднимает тебя, и тем, что тянет тебя вниз
Это все о поиске номер один
Но тебе лучше следить за своим гедонизмом, потому что ты никогда не можешь притворяться, что ты о реальности, нет

Если есть что-то, что я знаю о тебе, ты так же счастлив, как никогда
Так почему холодное плечо сейчас, потому что это не твой лучший друг

Если я кое-что знаю об этом, это придет к концу
И твои новые друзья все станут холоднее
Так что смотрите на землю, вы не верите им

Вы не должны быть так взволнованы, и вы знаете, вы не должны быть настолько погружены в себя
Потому что ты не можешь остаться в живых вечно, и ты никогда не сможешь зависеть от меня за свое бессмертие, нет, о, нет

Если я знаю о тебе кое-что, ты так же счастлив, как никогда
Так что не дай мне свое холодное плечо

Если есть одна вещь, которую я знаю обо всем этом, вы знаете, что все это придет к концу
И твои новые друзья все станут холоднее
Так что смотрите на землю, никогда не верьте им
Тебе лучше не верить им