The Screaming Jets – Starting Out перевод и текст

What a lovely way to start a Saturday
And what a lovely time I’m having too
There is no other way I’d spend my Saturday
In fact there’s nothing else I’d rather do

Какой прекрасный способ начать субботу
И какое прекрасное время я тоже провожу
Нет другого способа провести субботу
На самом деле я бы больше ничего не делал

That may be so but what about the turns and the temptations
You keep hanging there
Starting out it doesn’t take the best of me
The hard part’s when it gets towards the end
Starting out it doesn’t take the best of me
The solitude ends up my only friend

Maybe I’m supposed to be your enemy
Maybe I’m supposed to be your friend
Maybe you don’t wanna know me
And maybe you’re set on demands
And maybe you don’t even understand

That may be so but what about the turns and the temptations
You keep hanging there
Starting out it doesn’t take the best of me
The hard part’s when it gets towards the end
Starting out it doesn’t take the best of me
That’s when the solitude ends

Up my only friend
My only friend
My only friend

Starting out it doesn’t take the best of me
You know the hard part’s when it gets towards the end
Starting out it doesn’t take the best of me
Well I said
The solitude ends up my only friend
Starting out it doesn’t take the best of me

Это может быть так, но как насчет поворотов и соблазнов
Вы продолжаете висеть там
Начиная это не берет лучшее из меня
Тяжелая часть, когда это подходит к концу
Начиная это не берет лучшее из меня
Одиночество заканчивается моим единственным другом

Может быть, я должен быть твоим врагом
Может быть, я должен быть твоим другом
Может ты не хочешь меня знать
И, возможно, вы настроены на требования
А может ты даже не понимаешь

Это может быть так, но как насчет поворотов и соблазнов
Вы продолжаете висеть там
Начиная это не берет лучшее из меня
Тяжелая часть, когда это подходит к концу
Начиная это не берет лучшее из меня
Вот когда заканчивается одиночество

До моего единственного друга
Мой единственный друг
Мой единственный друг

Начиная это не берет лучшее из меня
Вы знаете, сложная часть, когда она подходит к концу
Начиная это не берет лучшее из меня
Ну я сказал
Одиночество заканчивается моим единственным другом
Начиная это не берет лучшее из меня

Up my only friend
My only friend
My only friend

До моего единственного друга
Мой единственный друг
Мой единственный друг