The Script – For The First Time перевод и текст

She’s all laid up in bed with a broken heart,
While I’m drinking jack all alone in my local bar,
And we don’t know how,
How we got into this mad situation,

Она все лежит в постели с разбитым сердцем,
Пока я пью Джек совсем один в моем местном баре,
И мы не знаем как,
Как мы попали в эту безумную ситуацию,

Trying to make it work but man these times are hard

She needs me now but I can’t seem to find the time,
I’ve got a new job now on the unemployment line,
And we don’t know how,
How we got into this mess
Is it God’s test?
Someone help us ’cause we’re doing our best,

Trying to make it work but man these times are hard

But we’re gonna start by
Drinking old cheap bottles of wine,
Clean version
Sit talking up all night,
Explicit version
Shit talking up all night,
Saying things we haven’t for a while
A while, yeah,
We’re smiling but we’re close to tears,
Even after all these years,
We just now got the feeling that we’re meeting for the first time

Ooooooh
Ooooooh
Ooooooh

She’s in line at the DOLE*
With her head held high (high)
While I just lost my job but

Пытаюсь заставить это работать, но человеку сейчас тяжело

Она нуждается во мне сейчас, но я не могу найти время,
У меня новая работа сейчас на линии безработицы,
И мы не знаем как,
Как мы попали в этот беспорядок
Это Божье испытание?
Кто-то поможет нам, потому что мы делаем все возможное,

Пытаюсь заставить это работать, но человеку сейчас тяжело

Но мы начнем с
Пить старые дешевые бутылки вина,
Чистая версия
Сижу разговариваю всю ночь,
Явная версия
Говорить всю ночь,
Говоря о вещах, которых у нас нет
Какое-то время да
Мы улыбаемся, но мы близки к слезам,
Даже после всех этих лет
У нас только сейчас появилось ощущение, что мы встречаемся впервые

Ooooooh
Ooooooh
Ooooooh

Она в очереди в DOLE *
С высоко поднятой головой
Хотя я только что потерял свою работу, но

But we both know how,
How we’re gonna make it work when it hurts,
When you pick yourself up,
You get kicked to the dirt,

Trying to make it work but
Man, these times are hard,

But we’re gonna start by
Drinking old cheap bottles of wine,
Clean version
Sit talking up all night,
Explicit version
Shit talking up all night,
Doing things we haven’t for a while,
A while yeah,
We’re smiling but we’re close to tears,
Even after all these years,
We just now got the feeling that we’re meeting for the first time.

Ooooooh
Ooooooh
Ooooooh

Yeah…
Drinking old cheap bottles of wine,
Clean version
Sit talking up all night,
Explicit version
Shit talking up all night,
Saying things we haven’t for a while,
We’re smiling but we’re close to tears,
Even after all these years,
We just now got the feeling that we’re meeting for the first time

Ooooo,.. yeah, for the first time
Ooooo,.. oh, for the first time,
Ooooh,.. yeah, for the first time,
(Just now got the feeling that we’re meeting for the first time)

Oh these times are hard,
Yeah, they’re making us crazy
Don’t give up on me baby

Oh these times are hard,
Yeah, they’re making us crazy
Don’t give up on me baby

Oh these times are hard,
Yeah, they’re making us crazy
Don’t give up on me baby

Oh these times are hard,
Yeah, they’re making us crazy
Don’t give up on me baby

* DOLE is the unemployment line in Ireland

Но мы оба знаем, как,
Как мы это сделаем, когда будет больно,
Когда вы поднимаете себя,
Тебя пинают в грязь,

Пытаюсь заставить это работать, но
Человек, это тяжелые времена,

Но мы начнем с
Пить старые дешевые бутылки вина,
Чистая версия
Сижу разговариваю всю ночь,
Явная версия
Говорить всю ночь,
Делать то, что у нас не так давно,
Некоторое время да,
Мы улыбаемся, но мы близки к слезам,
Даже после всех этих лет
У нас только сейчас появилось ощущение, что мы встречаемся впервые.

Ooooooh
Ooooooh
Ooooooh

Да…
Пить старые дешевые бутылки вина,
Чистая версия
Сижу разговариваю всю ночь,
Явная версия
Говорить всю ночь,
Говоря о вещах, которых у нас нет,
Мы улыбаемся, но мы близки к слезам,
Даже после всех этих лет
У нас только сейчас появилось ощущение, что мы встречаемся впервые

Оооооо, да, впервые
Ооооо, о, впервые
Оооо, да, впервые
(Только сейчас появилось ощущение, что мы встречаемся впервые)

Ох уж эти времена тяжелые,
Да, они сводят нас с ума
Не сдавайся, детка

Ох уж эти времена тяжелые,
Да, они сводят нас с ума
Не сдавайся, детка

Ох уж эти времена тяжелые,
Да, они сводят нас с ума
Не сдавайся, детка

Ох уж эти времена тяжелые,
Да, они сводят нас с ума
Не сдавайся, детка

* DOLE – это линия безработицы в Ирландии