The Script – Good Ol’ Days перевод и текст

Текст:

Up in the bar all smoking cigars
While we were drinking Irish whiskey straight from the jar
Talkin’ ’bout them better days are not that far
Whoever’s coming back to mine you better bring the guitar

Перевод:

В баре все курят сигары
Пока мы пили ирландский виски прямо из банки
Говорить о них лучшие дни не так далеко
Кто бы ни вернулся ко мне, тебе лучше взять гитару

You play a sad song, yea sing it from the heart
Tell a sad story, yea tell it from the start
Pass me on the pain that you made into art
Yea, pierce it through my skin like a heroin dart
When someone strummin’ on the strings and they’re spittin’ things,
Everybody’s movin’ groovin’ vibes when the other sings
They gon’ kill you with the passion and the soul
When the first verse drops, you be fighting back the tears and all
While another man’s crying in his beers and all
While his woman is sayin’ cheers to it all
Ain’t no shame in the game, just the way we were raised
To always sing about better days, better days

Ooh ooh, we’ll remember this night when we’re old and gray
Cause in the future these will be the good ol’ days
Ooh ooh, yeah we’re arm in arm as we sing away
In the future these will be the good ol’ days

Ten o’clock and it’s off, what started as a pub crawl
Now we’re all lost
Better live it out tonight, tomorrow’s gonna cost
So get up on that piano boy and play your ass off
If you play it real good, everybody sings along
If you bang us out a beat, everybody move along
Play us somethin’ real we can hang our hopes on
Sing a rebel song and watch us march along
Won’t you come along? (Oh, these times are hard)
And meet Jenny, meet Pete, meet Mary, meet Keith

Ты играешь грустную песню, да поешь от души
Расскажи печальную историю, скажи это с самого начала
Передай мне боль, которую ты превратил в искусство
Да, пробей сквозь мою кожу, как героиновый дротик
Когда кто-то играет на струнах, и они плюют на вещи,
Каждый вибрирует, когда другой поет
Они убьют тебя страстью и душой
Когда первый стих падает, ты будешь бороться со слезами и все
В то время как другой человек плачет в своем пиве и все
В то время как его женщина утешает все это
В игре нет ничего постыдного, просто то, как мы выросли
Всегда петь о лучших днях, лучших днях

О-о-о, мы будем помнить эту ночь, когда мы старые и серые
Потому что в будущем это будут хорошие старые дни
О, о, о, да, мы рука об руку, когда мы поем
В будущем это будут старые добрые времена

Десять часов, и все кончено, что началось как ползти в пабе
Теперь мы все потерялись
Лучше пережить это сегодня вечером, завтра будет стоить
Так что вставай на этого пианино и играй со своей задницей
Если вы играете очень хорошо, все поют вместе
Если ты ударишь нас в такт, все будут двигаться вперед
Сыграйте нам что-нибудь реальное, на что мы можем надеяться
Спойте песню повстанцев и смотрите, как мы идем
Вы не придете? (О, это тяжелые времена)
И познакомьтесь с Дженни, познакомьтесь с Питом, познакомьтесь с Мэри, познакомьтесь с Китом

They’re busking on the street seven days a week
Pay a pound, pay a penny, make it full or leave it empty
They play, you listen, that’s plenty
It’s two am now, we’re dancing in the rain and all
Hanging out of each other like the pain is gone
These are my people, these are my crowd
And I’m never too proud to sing about ’em

Ooh ooh I got the whole place singin’ yea, singin’ this song
Even the old man there with the paddy hat on
Is singin’ woohoo (come on sing it sing it, ooh ooh)
I got the whole place singin’ yea, singin’ this song
Even the girl over there with the red dress on
Singin’ woohoo (she singin’, ooh ooh)
Oh, I got the whole bar drinkin’ yeah, singin’ this tune
And the guys over there with the big tattoos
Are singin’ woohoo, drinkin’ and singin’, ooh ooh
The emo girls with the college degrees
And the tag along friends with the fake ID’s
Singin’ woohoo, oh singin’ yeah

Ooh ooh, we’re arm in arm as we sing away
In the future these will be the good ol’ days
The good ol’, the good ol’ days x8

The good ol’ days, yeah
The good ol’ days

Они работают на улице семь дней в неделю
Платите фунт, платите копейки, делайте его полным или оставьте его пустым
Они играют, вы слушаете, это много
Сейчас два часа ночи, мы танцуем под дождем и все
Висеть друг от друга, как боль ушла
Это мои люди, это моя толпа
И я никогда не горжусь, чтобы петь о них

Оооооооооооооооооооооооного! Петь, то там, поем эту песню
Даже старик там с надетой шляпой
Поет, ооооо (давай, пой, пой, пой это, ооооо)
Я получил все место, поющие да, пою эту песню
Даже девушка там в красном платье на
Пою вау (она поет, о-о-о)
О, я весь бар пью, да, пою эту мелодию
И парни там с большими татуировками
Поют, вау, пью и пою, о-о-о
Эмо девушки с высшим образованием
И пометка друзей с поддельными идентификаторами
Пою, ооо, о, пою, да

Ооооооооооооооооооооо
В будущем это будут старые добрые времена
Добрый день, добрый день x8

Добрые старые времена, да
Добрые старые времена