The Script – If You Ever Come Back перевод и текст

If you’re standing with your suitcase
But you can’t step on the train
Everything’s the way that you left it
I still haven’t slept yet

Если вы стоите с чемоданом
Но вы не можете сесть на поезд
Все так, как ты это оставил
Я еще не спала

And if you’re covering your face now
But you just can’t hide the pain
Still setting two plates on the counter but eating without you

If the truth is you’re a liar
When you say that you’re okay
I’m sleeping on your side of the bed
Goin’ out of my head now

And if you’re out there trying to move on
But something pulls you back again
I’m sitting here trying to persuade you like you’re in the same room

And I wish you could give me the cold shoulder
And I wish you could still give me a hard time
And I wish I could still wish it was over
But even if wishing is a waste of time
Even if I never cross your mind

I’ll leave the door on the latch
If you ever come back, if you ever come back
There’ll be a light in the hall and the key under the mat
If you ever come back
There’ll be a smile on my face and the kettle on
And it will be just like you were never gone
There’ll be a light in the hall and the key under the mat
If you ever come back, if you ever come back now
Oh if you ever come back, if you ever come back

Now they say I’m wasting my time
‘Cause you’re never comin’ home

И если вы закрываете лицо сейчас
Но ты просто не можешь скрыть боль
Все еще ставлю две тарелки на стойку, но ем без тебя

Если правда в том, что ты лжец
Когда ты говоришь, что ты в порядке
Я сплю на твоей стороне кровати
Выхожу из моей головы сейчас

И если вы там, пытаясь двигаться дальше
Но что-то тянет вас снова
Я сижу здесь, пытаясь убедить вас, что вы в одной комнате

И я хотел бы, чтобы вы могли дать мне холодное плечо
И я хотел бы, чтобы вы все еще могли доставить мне неприятности
И хотелось бы, чтобы я все еще хотел, чтобы все было кончено
Но даже если желание – пустая трата времени
Даже если я никогда не приходил тебе в голову

Я оставлю дверь на задвижке
Если вы когда-нибудь вернетесь, если вы когда-нибудь вернетесь
Там будет свет в зале и ключ под ковриком
Если ты когданибудь вернешься
Там будет улыбка на моем лице и чайник на
И это будет так же, как вы никогда не ушли
Там будет свет в зале и ключ под ковриком
Если ты когда-нибудь вернешься, если ты когда-нибудь вернешься сейчас
О, если вы когда-нибудь вернетесь, если вы когда-нибудь вернетесь

Теперь они говорят, что я трачу свое время
Потому что ты никогда не пойдешь домой

And by leavin’ my door open
I’m riskin’ everything I own
There’s nothing I can lose in a break-in that you haven’t taken

And I wish you could give me the cold shoulder
And I wish you can still give me a hard time
And I wish I could still wish it was over
But even if wishing is a waste of time
Even if I never cross your mind

I’ll leave the door on the latch
If you ever come back, if you ever come back
There’ll be a light in the hall and the key under the mat
If you ever come back
There’ll be a smile on my face and the kettle on
And it will be just like you were never gone
There’ll be a light in the hall and the key under the mat
If you ever come back, if you ever come back now
Oh, if you ever come back, if you ever come back

If it’s the fighting you remember or the little things you miss
I know you’re out there somewhere, so just remember this
If it’s the fighting you remember or the little things you miss
Oh just remember this, oh just remember this

I’ll leave the door on the latch
If you ever come back, if you ever come back
There’ll be a light in the hall and the key under the mat
If you ever come back
There’ll be a smile on my face and the kettle on
And it will be just like you were never gone
There’ll be a light in the hall and the key under the mat
If you ever come back, if you ever come back now
Oh, if you ever come back, if you ever come back

And it will be just like you were never gone
And it will be just like you were never gone
And it will be just like you were never gone
If you ever come back, if you ever come back now

И оставив мою дверь открытой
Я рискую всем, что имею
Я ничего не могу потерять при взломе, который ты не взял

И я хотел бы, чтобы вы могли дать мне холодное плечо
И я бы хотел, чтобы ты все еще доставлял мне неприятности.
И хотелось бы, чтобы я все еще хотел, чтобы все было кончено
Но даже если желание – пустая трата времени
Даже если я никогда не приходил тебе в голову

Я оставлю дверь на задвижке
Если вы когда-нибудь вернетесь, если вы когда-нибудь вернетесь
Там будет свет в зале и ключ под ковриком
Если ты когданибудь вернешься
Там будет улыбка на моем лице и чайник на
И это будет так же, как вы никогда не ушли
Там будет свет в зале и ключ под ковриком
Если ты когда-нибудь вернешься, если ты когда-нибудь вернешься сейчас
О, если ты когда-нибудь вернешься, если ты когда-нибудь вернешься

Если это бои, которые вы помните, или мелочи, которые вы пропустили
Я знаю, что ты где-то там, так что просто помни это
Если это бои, которые вы помните, или мелочи, которые вы пропустили
О, просто запомни это, о, просто запомни это

Я оставлю дверь на задвижке
Если вы когда-нибудь вернетесь, если вы когда-нибудь вернетесь
Там будет свет в зале и ключ под ковриком
Если ты когданибудь вернешься
Там будет улыбка на моем лице и чайник на
И это будет так же, как вы никогда не ушли
Там будет свет в зале и ключ под ковриком
Если ты когда-нибудь вернешься, если ты когда-нибудь вернешься сейчас
О, если ты когда-нибудь вернешься, если ты когда-нибудь вернешься

И это будет так же, как вы никогда не ушли
И это будет так же, как вы никогда не ушли
И это будет так же, как вы никогда не ушли
Если ты когда-нибудь вернешься, если ты когда-нибудь вернешься сейчас