The Sheepdogs – Suddenly перевод и текст

Текст:

My world at night,
Is as quiet as can be.
A self-imposed solitude,
Isn’t half as bad as it seems.

Перевод:

Мой мир ночью,
Тихо, как может быть.
Самостоятельное одиночество,
Не так плохо, как кажется.

But, Lord, I sit tonight, and I dream of somebody.
Who in the world could it be?

Suddenly
I’m nowhere that I want to be.
Suddenly
You’re the only thing I see.
Suddenly
I’m needing you right next to me

Young didactic thinkers,
And university drinkers,
Living while I stow away,
In my studio I sit here and tinker.
I can’t remember when,
I saw something through ’til its end.
Where in the world could that be?

Suddenly
I’m nowhere that I want to be.
Suddenly
You’re the only thing I see.
Suddenly
I’m needing you right next to me

Но, Господь, я сижу сегодня вечером и мечтаю о ком-то.
Кто в мире это может быть?

Вдруг
Я нигде не хочу быть.
Вдруг
Ты единственная вещь, которую я вижу.
Вдруг
Ты мне нужен прямо рядом со мной

Молодые дидактические мыслители,
И университетские пьющие,
Живя, пока я убираюсь,
В моей студии я сижу здесь и работаю.
Я не могу вспомнить когда,
Я видел что-то до конца.
Где в мире это может быть?

Вдруг
Я нигде не хочу быть.
Вдруг
Ты единственная вещь, которую я вижу.
Вдруг
Ты мне нужен прямо рядом со мной