The Shins – Half A Million перевод и текст

I make myself a promise
Then break it every night
I’m feeling loose and life don’t make no sense
I use my brains to build a fence

Я обещаю себе
Тогда ломай это каждую ночь
Я чувствую себя свободно, и жизнь не имеет смысла
Я использую свой мозг, чтобы построить забор

I took a pledge to grow up
Then drank enough to make me throw up
On all my dearly disappointed friends
I’m just too lazy to make amends
With you anyway
That’s why the pattern still remains

There’s half a million things that I’m supposed to be
A shelter in the nighttime
A punk running free
And if it gets too deep
I reach for my guitar
And if I try hard

I find something I can really drop into
And everything that was is just a thing that I can sing
Everything is something next to nothing
As crazy as it seems, you give it up and you are free

Another candle to blow out
New set of dark thoughts to shut out
And everybody’s got their remedies
But nothing works like chemistry
So raise a toast
No more sipping from the fire hose

There’s half a million things that I’m supposed to be
A shelter in the nighttime

Я взял на себя обязательство взрослеть
Затем выпил достаточно, чтобы меня вырвало
На всех моих разочарованных друзей
Я просто слишком ленив, чтобы помириться
С тобой все равно
Вот почему картина все еще остается

Есть полмиллиона вещей, которыми я должен быть
Приют в ночное время
Панк работает бесплатно
И если это становится слишком глубоким
Я тянусь к своей гитаре
И если я буду стараться

Я нахожу кое-что
И все, что было, это просто вещь, которую я могу петь
Все что-то почти ничего
Как бы безумно это ни казалось, вы бросаете это и вы свободны

Еще одна свеча, чтобы задуть
Новый набор темных мыслей, чтобы закрыть
И у каждого есть свои лекарства
Но ничто не работает как химия
Так подними тост
Нет больше потягивая из пожарного шланга

Есть полмиллиона вещей, которыми я должен быть
Приют в ночное время

I find something I can really drop into
And everything that was is just a thing that I can sing
Everything is something next to nothing
As crazy as it seems, you give it up and you are free

There’s half a million things that you’re supposed to be
A virgin in the moonlight
A freak on the scene
And if it gets too deep
You reach for your guitar
And if you try hard

There’s half a million things that I’m supposed to be
A shelter in the nighttime
A punk running free
And if it gets too deep
I reach for my guitar
And if I try hard

There’s half a million things that I’m supposed to be
A shelter in the nighttime
A punk running free
And if it gets too deep
I reach for my guitar
And if I try hard

Я нахожу что-то, на что я действительно могу упасть
И все, что было, это просто вещь, которую я могу петь
Все что-то почти ничего
Как бы безумно это ни казалось, вы бросаете это и вы свободны

Есть полмиллиона вещей, которыми ты должен быть
Девственница в лунном свете
Урод на сцене
И если это становится слишком глубоким
Вы тянетесь к своей гитаре
И если ты стараешься

Есть полмиллиона вещей, которыми я должен быть
Приют в ночное время
Панк работает бесплатно
И если это становится слишком глубоким
Я тянусь к своей гитаре
И если я буду стараться

Есть полмиллиона вещей, которыми я должен быть
Приют в ночное время
Панк работает бесплатно
И если это становится слишком глубоким
Я тянусь к своей гитаре
И если я буду стараться