The Shins – Saint Simon перевод и текст
Текст:
After all these implements and text designed by intellects
So vexed to find evidently there’s just so much that hides
And though the saints dub us divine in ancient fading lines
Their sentiment is just as hard to pluck from the vine
Перевод:
Ведь эти орудия и текст разработаны интеллектом
Так досадно, что, очевидно, есть так много всего, что скрывает
И хотя святые называют нас божественными в древних угасающих линиях
Их чувства так же трудно сорвать с лозы
I’ll try hard not to pretend
Allow myself no mock defense
As I step into the night
Since I don’t have the time nor mind to figure out
The nursery rhymes that helped us out in making sense of our lives
The cruel uneventful state of apathy releases me
I value them but I won’t cry every time one’s wiped out
I’ll try hard not to give in
Batten down to fare the wind
Rid my head of this pretense
Allow myself no mock defense
As I step into the night…
Mercy’s eyes are blue
When she places them in front of you
Nothing holds a roman candle to
The solemn warmth you feel inside
There’s no measuring of it
As nothing else is love
I’ll try hard not to give in
Batten down to fare the wind
Rid my head of this pretense
Allow myself no mock defense
As I step into the night…
Mercy’s eyes are blue
When she places them in front of you
Nothing really holds a candle to
Я постараюсь не притворяться
Не позволяю себе ложную защиту
Как я ступаю в ночь
Поскольку у меня нет ни времени, ни ума, чтобы выяснить,
Детские стишки, которые помогли нам осмыслить нашу жизнь
Жестокое безразличное состояние апатии освобождает меня
Я ценю их, но я не буду плакать каждый раз, когда их уничтожают
Я постараюсь не сдаваться
Батон спустился, чтобы переносить ветер
Избавь меня от этого притворства
Не позволяю себе ложную защиту
Как я ступаю в ночь …
Глаза Мерси голубые
Когда она ставит их перед вами
Ничто не держит римскую свечу
Торжественное тепло, которое ты чувствуешь внутри
Там нет измерения этого
Как ничто иное, как любовь
Я постараюсь не сдаваться
Батон спустился, чтобы переносить ветер
Избавь меня от этого притворства
Не позволяю себе ложную защиту
Как я ступаю в ночь …
Глаза Мерси голубые
Когда она ставит их перед вами
Ничто на самом деле не держит свечу
