The Smithereens – Life Is So Beautiful перевод и текст

Life is so beautiful, now what do I do to save my soul?
I wanted everything, and I never thought I’d lose control
Can’t remember anything, now what did I do to make you cry?
Didn’t I promise you to love you until the day I die?

Жизнь так прекрасна, что мне теперь делать, чтобы спасти мою душу?
Я хотел всего и никогда не думал, что потеряю контроль
Ничего не помню, что я сделал, чтобы ты плакал?
Разве я не обещал тебе любить тебя до того дня, когда я умру?

Life is so beautiful, now what do I do to save my soul?
I wanted everything, and I never thought I’d lose control
Can’t remember anything, now what did I do to make you cry?
Didn’t I promise you to love you until the day I die?

There are times I hear a gentle song
And it makes me feel I don’t belong
And to me it’s still a mystery
Why the things I do all turn out wrong

There’s a young man in a photograph
And he’s smiling young and so carefree
Now I see that it’s been torn in half
And I can’t believe that boy is me

Life is so beautiful, now what do I do to save my soul?
I wanted everything, and I never thought I’d lose control
Can’t remember anything, now what did I do to make you cry?
Didn’t I promise you to love you until the day I die?

Life is so beautiful
Life is so beautiful
Life is so beautiful
So beautiful

Жизнь так прекрасна, что мне теперь делать, чтобы спасти мою душу?
Я хотел всего и никогда не думал, что потеряю контроль
Ничего не помню, что я сделал, чтобы ты плакал?
Разве я не обещал тебе любить тебя до того дня, когда я умру?

Иногда я слышу нежную песню
И это заставляет меня чувствовать, что я не принадлежу
И для меня это все еще загадка
Почему все, что я делаю, не получается

Там на фото молодой человек
И он улыбается молодой и такой беззаботный
Теперь я вижу, что он разорван пополам
И я не могу поверить, что мальчик это я

Жизнь так прекрасна, что мне теперь делать, чтобы спасти мою душу?
Я хотел всего и никогда не думал, что потеряю контроль
Ничего не помню, что я сделал, чтобы ты плакал?
Разве я не обещал тебе любить тебя до того дня, когда я умру?

Жизнь так прекрасна
Жизнь так прекрасна
Жизнь так прекрасна
Так красиво