The Specials – Housebound перевод и текст

Looking at the world, through lace curtains
Would they like you out there? You’re not certain

Scared of walking down the street
You never know who you might meet

Глядя на мир сквозь кружевные шторы
Будут ли они вас там любить? Ты не уверен

Боится идти по улице
Никогда не знаешь, кого встретишь

Housebound
You daren’t go out
Because you’re housebound
you don’t want to go out
Because you’re housebound
there’s no way out
Because you’re housebound
You daren’t go out!

Rearrange the ornaments when you’re feeling down
Push the hoover round and round what a lovely sound!

Housebound
you’re all left out
Because you’re housebound
You don’t want to go out
Because you’re housebound
You scream and shout
Because you’re housebound
You daren’t go out!

The moths inside the wardrobe
The mirror on the door
Love your latest outfit
That’s what friends are for!

Housebound!
you daren’t go out

привязанный к дому
Ты не смеешь выходить
Потому что ты дома
ты не хочешь выходить на улицу
Потому что ты дома
выхода нет
Потому что ты дома
Ты не смеешь выходить!

Переставляйте украшения, когда вам плохо
Нажмите пылесос вокруг и вокруг, какой прекрасный звук!

привязанный к дому
вы все обделены
Потому что ты дома
Вы не хотите выходить на улицу
Потому что ты дома
Вы кричите и кричите
Потому что ты дома
Ты не смеешь выходить!

Бабочки внутри гардероба
Зеркало на дверь
Люблю ваш последний наряд
Вот для чего нужны друзья!

Прикованный к дому!
ты не смеешь выходить

You’re living in doubt
Because you’re housebound
You don’t want to go out
Because you’re housebound
There’s no way out
Because you’re housebound
You don’t go out!

people calling just distract you from the endless talk
Of changing channel, brightness, volume, colour and contrast
There’s a curfew on you, you’re losing all contact
You just don’t know what to do, You’re caught in a housetrap!

Housebound
You’re all left out
Because you’re housebound
You don’t want to go out
Because you’re housebound
You scream and shout
Because you’re housebound
You daren’t go out

Вы живете в сомнениях
Потому что ты дома
Вы не хотите выходить на улицу
Потому что ты дома
Там нет выхода
Потому что ты дома
Вы не выходите!

звонящие люди просто отвлекают тебя от бесконечных разговоров
Изменение канала, яркости, громкости, цвета и контрастности
На вас действует комендантский час, вы теряете все контакты
Ты просто не знаешь, что делать, Ты попал в ловушку!

привязанный к дому
Вы все опущены
Потому что ты дома
Вы не хотите выходить на улицу
Потому что ты дома
Вы кричите и кричите
Потому что ты дома
Ты не смеешь выходить