The Specktators – Don’t Look Back перевод и текст

Текст:

It was never like
«When I grow up I’mma be a rapper
Make hits for new school and backpackers
Get chicks and rap magazine covers

Перевод:

Это никогда не было как
«Когда я вырасту, я стану рэпером
Делайте хиты для новой школы и туристов
Получить птенцов и рэп обложки журналов

Sell out shows, the whole scene love us»
It was more like
Good grades, hoopin’
Free time out in the driveway shootin’
Live for the summertime
Wake up, nothing to do? Go to sleep, do it another time
But time moved on and we reminisced
Like «remember that?» or «remember this?»
Living in the past wasn’t cutting it
Saw it coming and I had to get in front of it
Committed to the task now
Built it from the ground up
Took a leap of faith, never lookin’ back down
Fought it everyday, still do
Scared of what’ll happen if this shit fall through

Hook:
All my dreams could be gone in an instant
How did I let it all slip away?
Hell no
Oh my damn, this that shit
Don’t look back, I don’t miss that shit
Oh my damn, this that shit
Don’t look back, I don’t miss that shit
Oh my damn, this that shit
Don’t look back, I don’t miss that shit
Oh my damn, this that shit

Распродайте шоу, вся сцена любит нас »
Это было больше похоже
Хорошие оценки, удочка
Свободное время на подъезде
Жить летом
Проснись, ничего не делать? Иди спать, сделай это в другой раз
Но время шло, и мы вспомнили
Как «помнишь это?» или «помните это?»
Жизнь в прошлом не оборвала его
Увидел, что это идет, и я должен был встать перед ним
Привержен задаче сейчас
Построил его с нуля
Взял прыжок веры, никогда не оглядываясь назад
Боролся каждый день, до сих пор
Боюсь, что произойдет, если это дерьмо провалится

Hook:
Все мои мечты могут исчезнуть в одно мгновение
Как я позволил всему ускользнуть?
Конечно нет
О, черт возьми, это дерьмо
Не оглядывайся назад, я не скучаю по этому дерьму
О, черт возьми, это дерьмо
Не оглядывайся назад, я не скучаю по этому дерьму
О, черт возьми, это дерьмо
Не оглядывайся назад, я не скучаю по этому дерьму
О, черт возьми, это дерьмо

Don’t look back

It’s not easy, nobody believe me
I said I would drive, nobody gave the keys to me
Push, everybody got two pennies though
Every rapper got a Bentley and a centerfold
Crib down in South Beach, hundred thousand dollar chain
I just wanna eat good, I just wanna rock J’s
They don’t hear me though, let me say it loud
«Look, Mom, Dad, I’m a rapper, aren’t you proud?»
I’mma break the mold though
Childhood gang name, same damn logo we started with
Look where we are with it
I pack everything I own in my car and split
They can talk but they can’t say shit to me, that shit don’t get to me
Need this pen that I write with to get me the right side of history

Hook

Ain’t no way we fallin’ off now
Put your hands in the sky tonight
Ain’t no way we fallin’ off now
Say the word and we ride tonight
Ain’t no way we fallin’ off now
Put your hands in the sky tonight
Ain’t no way we fallin’ off now
Say the word and we ride tonight
Don’t look back, don’t look back

Hook:
Oh my damn, this that shit
Don’t look back, I don’t miss that shit
Oh my damn, this that shit
Don’t look back, I don’t miss that shit
Oh my damn, this that shit
Don’t look back, I don’t miss that shit
Oh my damn, this that shit
Don’t look back

Не оглядывайся назад

Это не легко, никто не верит мне
Я сказал, что буду водить, никто не дал мне ключи
Пуш, все получили по две копейки
Каждый рэпер получил Бентли и складку
Кроватка на Южном Берегу, сто тысяч долларов
Я просто хочу хорошо поесть, я просто хочу, чтобы J’s
Они меня не слышат, позвольте мне сказать это вслух
«Смотри, мама, папа, я рэпер, ты не гордишься?»
Я ломаю форму, хотя
Название банды детства, тот же чертов логотип, с которого мы начали
Посмотри где мы с ним
Я упаковываю все, что у меня есть, в свою машину и делю
Они могут говорить, но они не могут сказать мне дерьмо, это дерьмо не до меня
Нужна эта ручка, с которой я пишу, чтобы дать мне правильную сторону истории

Крюк
Мы ни в коем случае не падаем
Положи свои руки в небо сегодня вечером
Мы ни в коем случае не падаем
Скажи слово, и мы поедем сегодня вечером
Мы ни в коем случае не падаем
Положи свои руки в небо сегодня вечером
Мы ни в коем случае не падаем
Скажи слово, и мы поедем сегодня вечером
Не смотри назад, не смотри назад

Hook:
О, черт возьми, это дерьмо
Не оглядывайся назад, я не скучаю по этому дерьму
О, черт возьми, это дерьмо
Не оглядывайся назад, я не скучаю по этому дерьму
О, черт возьми, это дерьмо
Не оглядывайся назад, я не скучаю по этому дерьму
О, черт возьми, это дерьмо
Не оглядывайся назад