The Spill Canvas – Dutch Courage перевод и текст

Текст:

Paranoia is haunting you and all these dirty looks
They are right on cue
You’re full up to the brim with that ‘he said she said’ trash
You exist behind your keyboard

Перевод:

Паранойя преследует тебя и все эти грязные взгляды
Они прямо на реплике
Вы полны до краев с этим «он сказал, что она сказала» мусор
Вы существуете за клавиатурой

Then you’re gone in a flash

10 bucks says you don’t have it in you
To conquer fear and quit believing what they tell you to
You are careening shamelessly into oblivion
You will live alone with your chemicals and gin

I am utterly disgusted with the path you trek
As inebriated as you can get off your latest pay check
I am at a loss for words here
I hate to break this to you but being a coward is not a legitimate career

10 bucks says you don’t have it in you
To conquer fear and quit believing what they tell you to
You are careening shamelessly into oblivion
You will live alone with your chemicals and gin

We were born and raised the same way
So what gives you the right to say
(At least I’m not a liar)
We were born and raised the same way
So what gives you the right to say
At least I’m not a liar
At least I’m not a cheat
At least I don’t care what these god damn mindless people think of me

10 bucks says you don’t have it in you
To conquer fear and quit believing what they tell you to
You are careening shamelessly into oblivion
You will live alone with your chemicals and gin

(We were born and raised the same way…)

Тогда ты ушел в одно мгновение

10 баксов говорят, что в тебе этого нет
Чтобы победить страх и перестать верить в то, что они говорят вам
Вы бесстыдно уходите в забвение
Вы будете жить одни со своими химикатами и джином

Я совершенно противен пути, по которому ты идешь
Как опьяненный, как вы можете сойти с вашего последнего чека оплаты
Я в недоумении здесь
Ненавижу тебя обижать, но быть трусом нелегально

Мы родились и выросли одинаково
Так что же дает вам право сказать
(По крайней мере, я не лжец)
Мы родились и выросли одинаково
Так что же дает вам право сказать
По крайней мере, я не лжец
По крайней мере, я не чит
По крайней мере, мне все равно, что эти чертовы глупые люди думают обо мне

(Мы родились и выросли одинаково …)

You will live alone with your chemicals and gin

(We were born and raised the same way…)
You will live alone with your chemicals and gin

Вы будете жить одни со своими химикатами и джином

(Мы родились и выросли одинаково …)
Вы будете жить одни со своими химикатами и джином