The Spill Canvas – Take One Breath перевод и текст
Текст:
You gotta start trying to eat again
Even though the only thing you hunger for
Is to have back your friend
You gotta do your best to get some rest
Перевод:
Ты должен начать пытаться снова есть
Хотя единственное, чего ты жаждешь
Вернуть твоего друга
Вы должны сделать все возможное, чтобы немного отдохнуть
you’re more than sick of this pain inside your chest
If this house would collapse on top of me
The space would still remain
Much like her body refusing to function
Her soul won’t go away
Take one breath and then take another
Repeat these simple steps
Until you feel like you’re doing better
Take one breath
Just let the calm of it consume you
Everybody knows that it’s never fair
This be the only one thing we can do
You gotta keep your head above the water
Even though sweet suffocation is a fine temptation
You’ll always be her daughter
You gotta push onward through the day
Keep your mind constantly running gotta let the sun in
She would have wanted it that way
If this house would collapse on top of me
The space would still remain
Much like her body refusing to function
Her soul won’t go away
Take one breath and then take another
Repeat these simple steps
Until you feel like you’re doing better
ты более чем устал от этой боли в груди
Если бы этот дом рухнул на меня
Пространство все равно останется
Так же, как ее тело отказывается функционировать
Ее душа не уйдет
Сделай один вдох, а затем сделай другой
Повторите эти простые шаги
Пока ты не чувствуешь, что делаешь лучше
Сделай один вдох
Просто позволь спокойствию этого поглотить тебя
Все знают, что это никогда не справедливо
Это единственное, что мы можем сделать
Ты должен держать голову над водой
Несмотря на то, что сладкое удушение — прекрасный соблазн
Ты всегда будешь ее дочерью
Ты должен идти вперед через день
Держи свой ум постоянно бегущим, впусти солнце в
Она бы так хотела
Если бы этот дом рухнул на меня
Пространство все равно останется
Так же, как ее тело отказывается функционировать
Ее душа не уйдет
Сделай один вдох, а затем сделай другой
Повторите эти простые шаги
Пока ты не чувствуешь, что делаешь лучше
Everybody knows that it’s never fair
This be the only thing we can do
At 4 a.m when you are wide awake and fighting with yourself
There’s about a thousand numbers to dial
Including mine if you need help
There is no easy way to deal with these events
But if it’s any consolation
I will be here, if you need a friend
Take one breath and then take another
Repeat these simple steps
Let the calm of it consume you
Everybody knows it’s never fair
There’s really only one this we can do.
Все знают, что это никогда не справедливо
Это единственное, что мы можем сделать
В 4 часа утра, когда вы бодрствуете и боретесь с собой
Там около тысячи номеров для набора
Включая мою, если вам нужна помощь
Нет простого способа справиться с этими событиями.
Но если это утешение
Я буду здесь, если вам нужен друг
Сделай один вдох, а затем сделай другой
Повторите эти простые шаги
Пусть это покорит тебя
Все знают, что это никогда не справедливо
На самом деле мы можем сделать только одно.