The Staple Singers – Brand New Day перевод и текст
Текст:
Last night, I had a dream that the world
Was changing by leaps and bounds
It started up in the bigger cities
And it spread to the smaller towns
Перевод:
Прошлой ночью мне приснилось, что мир
Менялся как на дрожжах
Это началось в больших городах
И это распространилось на меньшие города
That they’d never even seen
And when Jeremiah woke me up
I was ready to live that dream
Well, it’s a brand new day
Brand new way, brand new day
You know the mother called the father on the telephone
She cried: «My God, I’m so upset»
She said the boy left home naked this morning
All he took was the TV set
Then, the sister picked up the extension
And she said: «He’s just doin’ his thing»
Then, the father hung up on the mother
And the children began to sing
It’s a brand new day
A brand new way (Oh yeah)
Brand new day
Brand new way
We gotta put our heads together
And see where we go from there
We gotta fight for what we believe in
‘Cause there’s something in the air
And it’s a brand new day
Brand new way
Brand new day
Brand new way
Что они никогда не видели
И когда Иеремия разбудил меня
Я был готов жить этой мечтой
Ну, это новый день
Новый путь, новый день
Вы знаете, что мать позвонила отцу по телефону
Она плакала: «Боже мой, я так расстроена»
Она сказала, что мальчик ушел из дома голым сегодня утром
Все, что он взял, был телевизор
Затем сестра взяла расширение
И она сказала: «Он просто делает свое дело»
Затем отец повесил трубку на мать
И дети начали петь
Это абсолютно новый день
Совершенно новый способ (о да)
Новый день
Новый способ
Мы должны собрать наши головы вместе
И посмотрим, куда мы пойдем оттуда
Мы должны бороться за то, во что верим
Потому что в воздухе что-то есть
И это новый день
Новый способ
Новый день
Новый способ
Twenty million shadows storming at the gates
How can you be surprised?
With the image of the fallen four reflected in their eyes
And, though twenty million tongues are shouting now
It’s only heard by a precious few
But the years of night will pass forever
When the sun comes shining through
On a brand new day
Brand new way
A brand new day
Oh yeah, brand new way
It’s a brand new day
A brand new way
A brand new way
Oh yeah, a brand new way
Oh yeah a brand new day
Yeah, a brand new day
I want you to know
But I’m talkin’ on by
You better check yourself
Now, hands together, now
Let’s get back together
Like we supposed to do
Oh, a brand new day
A brand new way
Brand new day
Brand new way
A brand new way of walkin’
A brand new way of talkin’
Got a brand new way of livin’
A brand new way
Brand new day
Time to love now
Gonna climb the rope
Gonna do this better
Like it’s supposed to be
Oh, a brand new day
Двадцать миллионов теней штурмуют у ворот
Как вы можете быть удивлены?
С изображением упавшей четверки отражается в их глазах
И хотя сейчас кричат двадцать миллионов языков
Это слышат только немногие
Но годы ночи пройдут навсегда
Когда светит солнце
В новый день
Новый способ
Новый день
Ах да, совершенно новый способ
Это абсолютно новый день
Новый способ
Новый способ
Ах да, совершенно новый способ
Ах да, новый день
Да, новый день
Я хочу, чтобы ты знал
Но я разговариваю
Ты лучше проверь себя
Теперь, руки вместе, сейчас
Давай вернемся вместе
Как мы и должны делать
О, новый день
Новый способ
Новый день
Новый способ
Совершенно новый способ хождения
Совершенно новый способ говорить
Получил новый способ жизни
Новый способ
Новый день
Время любить сейчас
Собираюсь взобраться на веревку
Собираюсь сделать это лучше
Как будто это должно быть
О, новый день