The Temper Trap – Closer перевод и текст
Текст:
Hey, hey, as I’m writin’ this song
My account’s in the minus
Rent fell behind and I’m countin’ up dimes
Damn it’s hard for me to fail
Перевод:
Эй, эй, как я пишу эту песню
Мой аккаунт в минусе
Арендная плата отстала, и я считаю десять центов
Черт, мне трудно потерпеть неудачу
And when I open up my wallet
And it’s there’s nothing inside it
And the check ain’t comin’ till Friday
Damn it’s only Sunday
Gotta make it some way
On my way to Brooklyn on the New York City subway
Thinkin’ it’ll be okay, you goin’ make it one day
But my mom says «son make that struggle yours»
Cause before you make it listen you goin’ struggle more
Had an all time low I never met before
Face on the floor fightin’ for an open door
And when times like these though I don’t smoke
My homie Al Rose passes and I take a toke
And realize when I’m walkin’ on a tight rope
All I really ever have is hope. Just Hope…
How far we’ve gone
How far we’re going in
It’s the here and the now, and the love for the sound
Or the moments that keep us moving
Want no women right now I’m so selfish
Too busy tryin’ to be the next Elvis
Don’t see how I can do it being selfless
All I care about is music and Delgis
That’s why I spend all this time alone
At home, mad missed calls on my phone
И когда я открываю свой кошелек
И в этом нет ничего
И чек не придет до пятницы
Блин это только воскресенье
Должен сделать это каким-то образом
По дороге в Бруклин в метро Нью-Йорка
Думаю, все будет хорошо, ты собираешься сделать это однажды
Но моя мама говорит, “сын, сделай эту борьбу своей”
Потому что, прежде чем заставить его слушать, ты идешь изо всех сил
Был все время низко я никогда не встречал раньше
Лицо на полу борется за открытую дверь
И когда такие времена, хотя я не курю
Мой братан Ал Роуз проходит, и я беру ток
И понимаю, когда я хожу по узкой веревке
Все, что у меня есть, – это надежда. Просто надеюсь …
Как далеко мы зашли
Как далеко мы идем в
Это здесь и сейчас, и любовь к звуку
Или моменты, которые заставляют нас двигаться
Не хочу женщин сейчас я такой эгоист
Слишком занят, пытаюсь быть следующим Элвисом
Не понимаю, как я могу сделать это, будучи бескорыстным
Все, что меня волнует, это музыка и Delgis
Вот почему я провожу все это время один
Дома безумные пропущенные звонки на мой телефон
Get away somewhere and let it all go
And come back stronger
I’mma make it happen ain’t waitin’ any longer
Ride through the struggle till it’s over
Even when it feels like I’m carryin’ a boulder
Heavy on my shoulders. I’mma show ya
Soldier on
Soldier on
Keep your heart
Close to the ground
Soldier on
Soldier on
Keep your heart
Close to the ground
Don’t think about it all
Just keep your head low
Don’t think about it
At all
Yeah, will you take me tonight
Yeah, will you take me tonight
Yeah, will you take me tonight
Ooooh… tonight
Уйди куда-нибудь и отпусти
И возвращайся сильнее
Я заставлю это случиться, не жду больше
Проехать через борьбу, пока не закончится
Даже когда мне кажется, что я несу валун
Тяжело на моих плечах. Я покажу тебе
Солдат на
Солдат на
Храни свое сердце
Близко к земле
Солдат на
Солдат на
Храни свое сердце
Близко к земле
Не думай обо всем этом
Просто держи голову низко
Не думай об этом
Совсем
Да, ты возьмешь меня сегодня вечером
Да, ты возьмешь меня сегодня вечером
Да, ты возьмешь меня сегодня вечером
Оооо … сегодня вечером
Альбом
Trooper – Thick As Thieves
