The Temptations – Happy Landing перевод и текст
Текст:
You better beware, my friends all told me.
When they saw that I was falling for you. You better beware.
Now, they told me that girl ain’t gonna be true.
She’ll have you walking with your head in the air.
Перевод:
Тебе лучше остерегаться, мои друзья все сказали мне.
Когда они увидели, что я влюбился в тебя. Вам лучше остерегаться.
Теперь они сказали мне, что девушка не будет правдой.
Она заставит тебя ходить с головой в воздухе.
Then-a, then she’ll let you down, she’ll really let you down.
She’s a girl with no understanding.
And when she’s getting tired of you hanging around
She’ll let you drop and say… have a happy landing.
Oh but I fell for you anyway.
I didn’t care what my friends have to say.
‘Cause I was so glad that I had found you.
I build my whole world right around you.
You had me hope on a lie for awhile. (?)
Have me thinking you’d be mine for awhile.
Then-a, then you let me down, you really let me down.
‘Cause you’re a girl with no understanding.
And when you’re getting tired of me hanging around
You let me drop and said… come on, have a happy landing.
(Hap-Happy landing)
Melvin
Yeah
Paul
Walking around… (Woo)
Paul
Ye-ye-yeah, alright
Melvin
I luv ya, baby (Woo)
Paul
Sounding good, baby. (Alright)
Тогда, тогда она тебя подведет, она тебя действительно подведет.
Она девушка без понимания.
И когда она устала от тебя торчать
Она позволит тебе упасть и сказать … счастливой посадки.
Ох, но я все равно влюбился в тебя.
Мне было все равно, что скажут мои друзья.
Потому что я был так рад, что нашел тебя.
Я строю весь свой мир прямо вокруг тебя.
Вы дали мне надежду на ложь на некоторое время. (?)
Пусть я подумаю, что ты ненадолго будешь моей.
Тогда-а, тогда ты меня подвел, ты действительно подвел меня.
Потому что ты девушка без понимания.
И когда ты устанешь от меня торчать
Вы позволили мне упасть и сказали … давай, счастливого посадки.
(Счастливой посадки)
Мелвин
Да
Пол
Ходить вокруг … (Ву)
Пол
Да-да, хорошо
Мелвин
Я люблю тебя, детка (Ву)
Пол
Звучит хорошо, детка. (Хорошо)
Temptations right here.
Paul
Look it here, listen, listen… (Hey)
So now you want me to take you there.
Staying away for a long, long time.
You won’t call it a lost of loving.
Now ya coming back to the scene of your crime.
Gonna keep you in suspense for awhile, yeah.
Keep you hanging on a fence for awhile.
Then-a, then I’ll let you down, I really let you down.
I ain’t gonna have no understanding.
And when I get tired of you hanging around
I’ll let you drop and say… girl, you’ve had your happy landing.
(Hap-Happy landing)
Have a happy landing, now. (Hap-Happy landing)
I’ve got to put you down. (You better have a happy landing)
Don’t want ya hanging around, now. (You better have a happy landing)
You know that you better (have a happy landing)
You know that you better (have a happy landing)
So come on and have (have a happy landing)
Don’t you know that I ought to…
Искушения прямо здесь.
Пол
Посмотри сюда, послушай, послушай … (Эй)
Итак, теперь вы хотите, чтобы я отвез вас туда.
Держаться подальше надолго.
Вы не назовете это потерей любви.
Теперь ты возвращаешься на место преступления.
Собираюсь держать тебя в напряжении некоторое время, да.
Держу тебя в подвешенном состоянии на некоторое время.
Тогда, тогда я подведу тебя, я действительно подведу тебя.
Я не буду иметь никакого понимания.
И когда я устану от тебя торчать
Я позволю тебе упасть и сказать … девушка, у тебя была счастливая посадка.
(Счастливой посадки)
Удачной посадки, сейчас. (Счастливой посадки)
Я должен положить тебя вниз. (Вам лучше счастливой посадки)
Не хочу, чтобы ты торчал сейчас. (Вам лучше счастливой посадки)
Вы знаете, что вам лучше (счастливой посадки)
Вы знаете, что вам лучше (счастливой посадки)
Так что давай и есть (счастливой посадки)
Разве ты не знаешь, что я должен …