The Temptations – I Gotta Know Now перевод и текст

right now we’re sittin’ on top of tha’ world (alright)
just me and you girl (girl)
everything is goin’ our way (alright)
but I know there’s gonna come a day

сейчас мы сидим на вершине мира (хорошо)
только я и ты девушка (девушка)
все идет своим путем (хорошо)
но я знаю, что придет день

if his words are sweet and tender
will your heart surrender (i gotta know now — yeah right now)
if he bought you silks and lace
would he soon take my place (i gotta know now — yeah right now)
I’m not puttin’ our love to a test (oh yeah)
I just wanna do what’s best (oh yeah)
either you will or you won’t
say you do or you don’t
’cause I love you so and I, (I) I, (I), I’ve gotta know (baby)

(one more thing)

when I’m old and gray
will you love me the same way (i gotta know now — yeah right now)
when our chips are down
will you still be around (i gotta know now — yeah right now)
no need in carrying on (oh yeah)
if our love will soon be gone (oh yeah)
will you turn and go
knowing I need you so
tell me tha’ truth
’cause I (I) I (I) I’ve gotta know

если его слова сладкие и нежные
Ваше сердце сдастся (я должен знать сейчас – да прямо сейчас)
если он купил тебе шелка и кружево
он скоро займет мое место (я должен знать сейчас – да прямо сейчас)
Я не подвергаю нашу любовь испытанию (о да)
Я просто хочу сделать то, что лучше (о да)
либо будешь, либо не будешь
говорите или нет
потому что я люблю тебя так и я, (I) я, (I), я должен знать (детка)

(еще кое-что)

когда я старый и серый
будешь ли ты любить меня так же (я должен знать сейчас – да, прямо сейчас)
когда наши фишки не работают
ты все еще будешь рядом (я должен знать сейчас – да прямо сейчас)
нет необходимости продолжать (о да)
если наша любовь скоро уйдет (о да)
ты повернешься и уйдешь
зная, что ты мне так нужен
скажи мне правду
потому что я (я) я (я) я должен знать