The Temptations – That’s When You Need Love перевод и текст

Sometimes, when you need an arm around you
Sometimes, when you need a friend
Life has you twistin’ and turning
You feel the need, the need to win

Иногда, когда тебе нужно обнять тебя
Иногда, когда тебе нужен друг
Жизнь заставляет тебя крутиться
Вы чувствуете необходимость, необходимость побеждать

That’s when you need love
To help you in that hour
That’s when you need love
To help you in that moment

You feel the need for tenderness
Just a little bit of sweet happiness

Times, when you look around for shelter
You need the warmth of someone else
Sometimes, to be there close by you
To help you, to help yourself

That’s when you need love
To help you in that hour
That’s when you need love
To help you in that moment

I know you need love, yes you do
‘Cause everybody needs love, sometimes
And baby I just want to tell you, sometime
I know just what you need, ah girl
I need the need to be needed
Don’t you feel the need sometimes?
When you have the feeling
something’s missing
You get an empty feeling inside
I know what you need
I know what you need
I know just what you need

Вот когда тебе нужна любовь
Чтобы помочь вам в этот час
Вот когда тебе нужна любовь
Чтобы помочь вам в этот момент

Вы чувствуете потребность в нежности
Просто немного сладкого счастья

Времена, когда вы оглядываетесь в поисках убежища
Вам нужно тепло кого-то другого
Иногда быть рядом с тобой
Чтобы помочь вам, чтобы помочь себе

Вот когда тебе нужна любовь
Чтобы помочь вам в этот час
Вот когда тебе нужна любовь
Чтобы помочь вам в этот момент

Я знаю, что вам нужна любовь, да, вы делаете
Потому что всем нужна любовь, иногда
И детка, я просто хочу сказать вам, когда-нибудь
Я знаю только то, что вам нужно, ах девушка
Мне нужно быть нужным
Разве вы не чувствуете необходимость иногда?
Когда у вас есть чувство
чего-то не хватает
Вы чувствуете пустоту внутри
Я знаю что тебе нужно
Я знаю что тебе нужно
Я знаю только то, что тебе нужно

That’s when you need love
To help you in that hour
That’s when you need love
To help you in that moment

Вот когда тебе нужна любовь
Чтобы помочь вам в этот час
Вот когда тебе нужна любовь
Чтобы помочь вам в этот момент