The The – Absolute Liberation перевод и текст
Текст:
It’s like the scenes in my dreams revisited
You see I live in a seashell, free from the world
Sometimes it feels like a living hell
But I’ve got to keep a distance from the real world
Перевод:
Это как сцены в моих снах
Вы видите, я живу в раковине, свободной от мира
Иногда это похоже на живой ад
Но я должен держаться на расстоянии от реального мира
Sometimes I’m grateful for the peace of mind
Sometimes it seems that I’m becoming like the people I hate
With phoney looks and phoney books and phoney ways of talking
They play with fire and evil
Cushioned by the knowledge of their security
But ignorance is bliss
I’ve got a feeling that words can’t explain
A blood of glue pumps its way through my veins
I’m struck dumb with mental impotence
As the feelings in my head explode in a fountain of ignorance
Sometimes I feel like a poor little soul who fell in love
With someone who didn’t love him
A thousand unknown pledges that lie rotting inside a bleeding heart
But don’t you think you’re just looking for reasons to fortify yourself?
I’m clogging up my mind with perpetual dreams
My actions speak louder than me
I’ve got a feeling that words can’t explain
A blood of glue pumps its way through my veins
And it looks like it’s moved its way to my legs
I’m struck dumb with mental impotence
As the feelings in my head explode in a fountain of ignorance
You weigh in without an ounce of common sense
And you know that you’ve forgotten more than you’ll ever know
You only read to avoid thinking
And your head empties when you’ve got no one to boast to
Without the lubrication of inspiration, you’re all washed up!
Sometimes it seems that I’m becoming like the people I hate
With phoney looks and phoney books and phoney ways of talking
They play with fire and evil
Cushioned by the knowledge of their security
But ignorance is bliss
I’ve got a feeling that words can’t explain
A blood of glue pumps its way through my veins
I’m struck dumb with mental impotence
As the feelings in my head explode in a fountain of ignorance
Sometimes I feel like a poor little soul who fell in love
With someone who didn’t love him
A thousand unknown pledges that lie rotting inside a bleeding heart
But don’t you think you’re just looking for reasons to fortify yourself?
I’m clogging up my mind with perpetual dreams
My actions speak louder than me
I’ve got a feeling that words can’t explain
A blood of glue pumps its way through my veins
And it looks like it’s moved its way to my legs
I’m struck dumb with mental impotence
As the feelings in my head explode in a fountain of ignorance
You weigh in without an ounce of common sense
And you know that you’ve forgotten more than you’ll ever know
You only read to avoid thinking
And your head empties when you’ve got no one to boast to
Without the lubrication of inspiration, you’re all washed up!
Иногда я благодарен за душевное спокойствие
Иногда мне кажется, что я становлюсь тем, кого ненавижу
С поддельными взглядами и поддельными книгами и странными способами общения
Они играют с огнем и злом
Смягчены знанием их безопасности
Но невежество это блаженство
У меня такое чувство, что слова не могут объяснить
Кровь клея пробивается сквозь мои вены
Я поражен психическим бессилием
Как чувства в моей голове взрываются в фонтане невежества
Иногда я чувствую себя бедной маленькой душой, которая влюбилась
С кем-то, кто его не любил
Тысяча неизвестных обещаний, которые гниют в кровоточащем сердце
Но вы не думаете, что вы просто ищете причины, чтобы укрепить себя?
Я забиваю свой разум вечными мечтами
Мои действия говорят громче меня
У меня такое чувство, что слова не могут объяснить
Кровь клея пробивается сквозь мои вены
И похоже, что он перешел к моим ногам
Я поражен психическим бессилием
Как чувства в моей голове взрываются в фонтане невежества
Вы весите без унции здравого смысла
И вы знаете, что вы забыли больше, чем когда-либо
Вы только читаете, чтобы не думать
И ваша голова опустошается, когда вам некому похвастаться
Без смазывания вдохновения вы все вымылись!
Иногда мне кажется, что я становлюсь тем, кого ненавижу
С поддельными взглядами и поддельными книгами и странными способами общения
Они играют с огнем и злом
Смягчены знанием их безопасности
Но невежество это блаженство
У меня такое чувство, что слова не могут объяснить
Кровь клея пробивается сквозь мои вены
Я поражен психическим бессилием
Как чувства в моей голове взрываются в фонтане невежества
Иногда я чувствую себя бедной маленькой душой, которая влюбилась
С кем-то, кто его не любил
Тысяча неизвестных обещаний, которые гниют в кровоточащем сердце
Но вы не думаете, что вы просто ищете причины, чтобы укрепить себя?
Я забиваю свой разум вечными мечтами
Мои действия говорят громче меня
У меня такое чувство, что слова не могут объяснить
Кровь клея пробивается сквозь мои вены
И похоже, что он перешел к моим ногам
Я поражен психическим бессилием
Как чувства в моей голове взрываются в фонтане невежества
Вы весите без унции здравого смысла
И вы знаете, что вы забыли больше, чем когда-либо
Вы только читаете, чтобы не думать
И ваша голова опустошается, когда вам некому похвастаться
Без смазывания вдохновения вы все вымылись!
But I live in a seashell, free from the world
I’ve got a feeling that words can’t explain…
I’ve got a feeling that words can’t explain…
Но я живу в раковине, свободной от мира
У меня такое чувство, что слова не могут объяснить …
У меня такое чувство, что слова не могут объяснить …