The The – Glue перевод и текст

I ain’t ever found peace at the bottom of a glass
sometimes it seems the more I ask for the less I receive
In our lives we hunger for those we cannot touch.
All the thoughts unuttered & all the feelings unexpressed
Play upon our hearts like the mist upon our breath.
But, awoken by grief, our spirits speak
«How could you believe that the life within the seed
that grew arms that reached
And a heart that beat.
And lips that smiled
And eyes that cried.
Could ever die?»
How many whores have walked through that door
Lain by my side & climbed in my mind
& taken me down to where the heat
blisters the skin upon my feet
makes me reach out & weep for the days when
I was pure of heart & slept in peace.
Everybody knows what’s going wrong with the world
But I don’t even know what’s going on in myself.
I smell the pain upon the breath of the lost & lonely
I hear the thoughts that whisper in the hearts of all men.
You’re the strangest feeling I ever had.
You make me cry when you look into my eyes.
And see me for who I really am.
I’ve got too much energy to switch off my mind,

Я никогда не находил покой на дне стакана
иногда кажется, что чем больше я прошу, тем меньше получаю
В нашей жизни мы жаждем тех, кого не можем коснуться.
Все мысли не высказаны и все чувства не выражены
Играй в наших сердцах, как туман в нашем дыхании.
Но, проснувшись от горя, наши духи говорят
«Как ты мог поверить, что жизнь в семени
что выросло оружие, которое достигло
И сердце, которое билось.
И губы, которые улыбались
И глаза, которые плакали.
Может ли когда-нибудь умереть?
Сколько шлюх прошли через эту дверь
Лежал рядом со мной и лез в мои мысли
и взял меня туда, где тепло
покрывает кожу ногами
заставляет меня протягивать руку и плакать в те дни, когда
Я был чист сердцем и спал в мире.
Все знают, что происходит с миром
Но я даже не знаю, что происходит в себе.
Я чувствую боль от дыхания потерянных и одиноких
Я слышу мысли, которые шепчут в сердцах всех людей.
Ты самое странное чувство, которое у меня когда-либо было.
Ты заставляешь меня плакать, когда смотришь мне в глаза.
И увидь меня таким, какой я есть на самом деле.
У меня слишком много энергии, чтобы выключить мой разум,

but not enough to get myself organized.
Don’t tell me what your name is —
I want your body, not your mind,
I want a feeling, worth paying for before I say goodbye
But as I was talking, I couldn’t look her in the eyes,
I just kept wondering, —
How many men unleashed their frustration between her thighs?
I was trying so hard to please myself,
I was turning into somebody else.
Well, whats a man got left to fight for
when he’s bought his freedom
by the look of this human jungle
It ain’t just the poor who’ll be bleeding!
I was just another western guy,
— with desires that couldn’t be satisfied
The calendar, on your wall, is ticking the days off.
The calendar on your wall is ticking the days off.
You’ve been reading some old letters —
You smile and think how much you’ve changed.
All the money in the world —
Couldn’t bring back those days.
You could’ve done anything — if you’d wanted —
And all your friends and family think that you’re lucky.
But the side of you they’ll never see —
Is when you’re left alone with the memories —
That hold your life together like —
GLUE

но не достаточно, чтобы организовать себя.
Не говори мне, как тебя зовут –
Я хочу твое тело, а не твой разум,
Я хочу чувство, которое стоит заплатить, прежде чем я прощаюсь
Но когда я говорил, я не мог смотреть ей в глаза,
Я просто продолжал задаваться вопросом, –
Сколько мужчин развязали свое расстройство между ее бедрами?
Я так старался угодить себе,
Я превращался в кого-то другого.
Ну, за что остался бороться мужчина?
когда он купил свою свободу
по виду этих человеческих джунглей
Не только бедные будут кровоточить!
Я был просто еще одним западным парнем,
 – с желаниями, которые не могут быть удовлетворены
Календарь на твоей стене тикает на выходные.
Календарь на твоей стене тикает на выходные.
Вы читали несколько старых писем –
Ты улыбаешься и думаешь, как сильно ты изменился.
Все деньги в мире –
Не мог вернуть те дни.
Вы могли бы сделать что угодно – если бы вы хотели –
И все ваши друзья и семья думают, что вам повезло.
Но ту сторону тебя они никогда не увидят –
Когда вы остались наедине с воспоминаниями –
Это держит вашу жизнь вместе, как –
КЛЕЙ