The The – The Mercy Beat перевод и текст

There’s a high wind blowin, & the stars are shining bright,
Oh what a night, this is gonna be—
I think I’ll let the world sleep without me.
I got one eye open, one eye closed.

Дует сильный ветер, и звезды сияют ярко,
О, какая ночь, это будет …
Я думаю, что я позволю миру спать без меня.
У меня один глаз открыт, один глаз закрыт.

I got one hand on the radio, one hand on the wheel,
I got my right foot on the floorboard,—
& I’m preparing to kill or be killed.

There’s a high wind blowin’, & the stars are shining bright.
& the rain upon the tarmac,
—helps me sail through the traffic lights,
I’m heading down to the dock of the bay,
—to feel the power of the waves,
I’m gonna move up close to that wind,
& wrestle with the thoughts solitude always brings.

Y’see I’m stuck between hell & the deep blue sea,
& I know that water’s sucked under better man than me,
I was just another western guy,
—with desires that couldn’t be satisfied,
So one day, I asked the angels for inspiration,
—but the devil bought me a drink,
& he’s been buying them ever since,
he’s had the liquor on my tongue
—feel like the sea upon the sand,
he’s had me signing confessions
—from this shaking hand,
he’s had me struggling to hang onto hope—
Like a drunken sailor in a tugboat

У меня есть одна рука на радио, одна рука на руле,
Я получил правую ногу на половой доске, –
И я готовлюсь убить или быть убитым.

Дует сильный ветер, и звезды сияют ярко.
и дождь на асфальт,
– помогает мне плыть через светофор,
Я направляюсь в док залива,
– почувствовать силу волн,
Я подойду поближе к этому ветру,
И борьба с мыслями всегда приносит одиночество.

Я застрял между адом и синим морем,
И я знаю, что вода подлилась под лучшим человеком, чем я,
Я был просто еще одним западным парнем,
– с желаниями, которые не могут быть удовлетворены,
И вот однажды я попросил у ангелов вдохновения,
– но дьявол купил мне выпить,
и с тех пор он их покупает,
у него был ликер на моем языке
– почувствовать себя морем на песке,
он заставил меня подписать признание
– от этой дрожащей руки,
он заставил меня изо всех сил пытаться удержать надежду …
Как пьяный моряк в буксире

Y’see he tricked me into temptation,
So I’ve tricked him into this confrontation,
I never said I was the man I appeared to be
not the flesh wrapped around the bones of necessity.
Or the soul on fire—scribbling thoughts for posterity.

I’m gonna have little lucifer, runnin’ off to purgatory,
—with his tail between his legs,
I’m gonna teach him a lesson
—he ain’t ever gonna forget.
All the vultures & crows are fixin up some tombstones
but they won’t be chewing the meat off my bones.

There’s a high wind blowin’ & the stars are shining bright.
Me & him are gonna have a little knife fight,
—in the bowels of the big city skyline,
Oh this feelin’ inside runs dark & deep
—Tonight my hearts not thumping
—A Mercy Beat

I was just another western guy,
with desires that couldn’t be—satisfied.

Видишь ли, он обманул меня,
Так что я обманул его в этом противостоянии,
Я никогда не говорил, что был человеком, которым я казался
не плоть, обернутая вокруг костей необходимости.
Или душа в огне – строчить мысли для потомков.

У меня будет маленький Люцифер, убегающий в чистилище,
– с хвостом между ног,
Я собираюсь преподать ему урок
– он никогда не забудет.
Все стервятники и вороны заделывают некоторые надгробия
но они не будут жевать мясо с моих костей.

Дует сильный ветер, и звезды сияют ярко.
У нас с ним будет небольшой ножевой бой,
– в недрах горизонта большого города,
О, это чувство внутри бежит темно и глубоко
– Сегодня вечером мои сердца не грудь
– Удар Милосердия

Я был просто еще одним западным парнем,
с желаниями, которые не могут быть удовлетворены.