The Tide – Falling In Love Tonight перевод и текст

You’ve to take your chance on romance,
don’t leave yourself behind,
forget the haters and the visuals,
take my hands so we can fly

Ты должен рискнуть романтикой,
не оставляй себя позади,
забыть ненавистников и визуальные эффекты,
возьми меня за руки, чтобы мы могли летать

Girl the dance floor’s open just for two,
don’t need to hold back,
it could be once and one time only,
it couldn’t be that bad

So take my hand, forget your plans girl,
we won’t stop, we’ll tell the whole world,
now we’re falling, falling in love tonight

And now, I’m watching you go,
I’m following close behind you,
no time to take it slow
and now, I cannot deny,
the way that you move your body,
I’m falling in love tonight

You are at dance at midnight in downtown,
and when you caught my eye,
you took my hand and we went crazy,
I can’t say I was surprised

We laughed and danced and sang along
to the music in our head,
that was when I took you in my arms, and said

Just take my hand, forget your plans girl,
we won’t stop, we’ll tell the whole world,
now we’re falling, falling in love tonight

And now, I’m watching you go,
I’m following close behind you,
no time to take it slow

Девушка танцпол открыта только для двоих,
не нужно сдерживаться,
это может быть только один раз,
это не могло быть так плохо

Так возьми меня за руку, забудь о своих планах, девочка,
мы не остановимся, мы расскажем всему миру,
теперь мы падаем, влюбляемся сегодня вечером

И теперь я наблюдаю за тобой,
Я следую за тобой,
нет времени торопиться
и теперь я не могу отрицать,
то, как вы двигаете своим телом,
Я влюбляюсь сегодня вечером

Вы в полночь танцуете в центре города,
и когда ты поймал мой взгляд,
ты взял меня за руку и мы сошли с ума,
Я не могу сказать, что я был удивлен

Мы смеялись, танцевали и пели вместе
на музыку в нашей голове,
тогда я взял тебя на руки и сказал

Просто возьми мою руку, забудь о планах, девочка,
мы не остановимся, мы расскажем всему миру,
теперь мы падаем, влюбляемся сегодня вечером

И теперь я наблюдаю за тобой,
Я следую за тобой,
нет времени торопиться

So take my hand girl,
Don’t start running,
everything, everything will be alright

Just take my hand girl,
don’t start running while we’re falling in love tonight

And now, I’m watching you go,
I’m following close behind you,
no time to take it slow
and now, I cannot deny,
the way that you move your body,
I’m falling in love tonight

Так возьми мою руку, девочка,
Не начинай бегать,
все, все будет хорошо

Просто возьми меня за руку, девочка,
не беги, пока мы влюбляемся сегодня вечером

И теперь я наблюдаю за тобой,
Я следую за тобой,
нет времени торопиться
и теперь я не могу отрицать,
то, как вы двигаете своим телом,
Я влюбляюсь сегодня вечером