The Ting Tings – Good Grief перевод и текст

Tell me it’s alright, don’t tell me Chris is fine
Not earin’ who you rep, you know we hate you
You can’t get into work, they say you might get hurt
I’ve seen you lookin’ worse, I’ve seen it take ya

Скажи мне, что все в порядке, не говори мне, что Крис в порядке
Не зная, кто ты, ты знаешь, мы тебя ненавидим
Вы не можете попасть на работу, они говорят, что вы можете получить травму
Я видел, как ты выглядишь хуже, я видел, как ты

Don’t see what others see, it don’t relate to me
Don’t need to bounce me on your knee and pretend that its not ya
Go and grit your teeth, yeah, you’re grindin’ in your sleep
And you’re fizzin’ underneath and you’re feelin’ the shake up

Its a good grief, it’s a good grief
A fine belief, a good grief

Grey sky drinking’s how we do it up north
Some might say that it’s moanin’ but it’s keepin’ us warm
Grey sky drinking’s how we do it up north
Some might say that its moanin’ but its keepin’ us warm

But its keepin’ us warm, yeah

On your own today, can’t even find a face
To make it to the place where chemicals can take you
Dirty nails and fucked up tails of last nights off-the-rails
Not pretty when you’re the oldest in the club

Its a good grief, its a good grief
A fine belief, a good grief

Grey sky drinking’s how we do it up north
Some might say that it’s moanin’ but its keepin’ us warm
Grey sky drinking’s how we do it up north
Some might say that it’s moanin’ but its keepin’ us warm

Grey sky drinking’s how we do it up north
Some might say that it’s moanin’ but its keepin’ us warm
Grey sky drinking’s how we do it up north
Some might say that it’s moanin’ but if s keepin’ us warm

Grey sky drinking’s how we do it up north

Не вижу того, что видят другие, это не относится ко мне
Не нужно прыгать мне на колени и делать вид, что это не я
Иди и стисни зубы, да, ты жрешь во сне
И ты ошеломлен внизу, и ты чувствуешь встряску

Это хорошее горе, это хорошее горе
Прекрасное убеждение, хорошее горе

Серое небо пьет, как мы делаем это на север
Кто-то может сказать, что это стонет, но это держит нас в тепле
Серое небо пьет, как мы делаем это на север
Кто-то может сказать, что это стонет, но это держит нас в тепле

Но это держит нас в тепле, да

Сам по себе сегодня не могу даже найти лицо
Чтобы добраться до места, куда химикаты могут доставить вас
Грязные ногти и испорченные хвосты прошлых ночей вне рельсов
Не красиво, когда ты самый старый в клубе

Это хорошее горе, это хорошее горе
Прекрасное убеждение, хорошее горе

Серое небо пьет, как мы делаем это на север
Кто-то может сказать, что это стонет, но это держит нас в тепле
Серое небо пьет, как мы делаем это на север
Кто-то может сказать, что это стонет, но это держит нас в тепле

Серое небо пьет, как мы делаем это на север
Кто-то может сказать, что это стонет, но это держит нас в тепле
Серое небо пьет, как мы делаем это на север
Кто-то может сказать, что это стонет, но если мы будем держать нас в тепле

Серое небо пьет, как мы делаем это на север