The Ting Tings – Keep Your Head перевод и текст

The room’s green
It’s got writing on the wall
It’s got one chair
It’s kinda small

Комната зеленая
Надо писать на стене
У него есть один стул
Это вроде маленький

Dirty shoes
Running past the door.
And then you go round
Beat yourself up,

Ten minutes to go,
And I wanna go home
Ten minutes to go,
Yeah, I’ve got to go home
Ten minutes to go,
And the air, it don’t feel clear
Everybody disappear, you’re
In it on your own

Fourteen,
Intimidated, and she’s just fourteen
She’s getting pulled from the opposite side,
Until it breaks down
Blame it on the wrong crowd
Stay, more make up, hair dye

Ten minutes to go,
You know she should have gone home
Ten minutes to go,
Yeah you should have gone home
Ten minutes to go,
And the air, it don’t feel clear,
Everybody disappear, you’re
In it on your own

Грязная обувь
Бежит мимо двери.
И тогда вы идете вокруг
Избей себя,

Осталось десять минут,
И я хочу домой
Осталось десять минут,
Да, я должен идти домой
Осталось десять минут,
И воздух, он не чувствует себя чистым
Все исчезают, вы
В нем по своему усмотрению

14,
Запуган, а ей всего четырнадцать
Она тянет с противоположной стороны,
Пока не сломается
Во всем виноват не тот человек
Оставайся, больше макияж, краска для волос

Осталось десять минут,
Вы знаете, она должна была пойти домой
Осталось десять минут,
Да, ты должен был пойти домой
Осталось десять минут,
И воздух, это не ясно,
Все исчезают, вы
В нем по своему усмотрению

You can’t sleep,
You know it’s over but you just can’t sleep
You’ve gotta face it,
Gotta go outside
And do the day-walk
Living with the lights off,
Ain’t nobody home

Ten minutes to go,
You know you wanna stay home
Ten minutes to go,
Yeah you wanna stay home
Ten minutes to go,
And the air, it don’t feel clear,
Everybody disappear, you’re
In it on your own

Keep your head
Keep your head
Just keep your head
Keep your…
…head

You wanna keep — ah
Keep it on the right side
If you know your gonna be coming off
It’s gonna make you open your eyes
I said, now, open your eyes
You know it
You wanna keep — ah
Keep it on the low side
? Yes you gonna see ten minutes to go ?
And your keeping it heads up
Keep it low, be right
Push it kinda low

So, open your eyes.

Ты не можешь спать,
Вы знаете, что все кончено, но вы просто не можете спать
Ты должен с этим смириться,
Должен выйти на улицу
И сделай дневную прогулку
Жить с выключенным светом,
Никого нет дома

Осталось десять минут,
Вы знаете, что хотите остаться дома
Осталось десять минут,
Да, ты хочешь остаться дома
Осталось десять минут,
И воздух, это не ясно,
Все исчезают, вы
В нем по своему усмотрению

Держать голову
Держать голову
Просто держи голову
Держите ваши…
…голова

Вы хотите сохранить – ах
Держите это на правой стороне
Если вы знаете, что вы собираетесь уйти
Это заставит тебя открыть глаза
Я сказал, теперь открой глаза
Ты это знаешь
Вы хотите сохранить – ах
Держите это на нижней стороне
? Да, ты увидишь десять минут, чтобы уйти?
И вы держите его головы
Держи это низко, будь прав
Нажмите это вроде как низко

Итак, открой глаза.