The Ting Tings – That’s Not My Name перевод и текст

Four letter word just to get me along
It’s a difficulty and I’m biting on my tongue and I
I keep stalling, keeping me together
People around gotta find something to say now

Четырехбуквенное слово только для того, чтобы помочь мне
Это трудность, и я кусаю язык, и я
Я продолжаю тормозить, держу меня вместе
Люди вокруг должны найти что-то, чтобы сказать сейчас

Holding back, everyday the same
Don’t wanna be a loner
Listen to me, oh no
I never say anything at all
But with nothing to consider they forget my name (ame, ame, ame)

Chorus:
They call me ‘hell’
They call me ‘Stacey’
They call me ‘her’
They call me ‘Jane’
That’s not my name
That’s not my name
That’s not my name
That’s not my name
They call me ‘quiet’
But I’m a riot
Mary-Jo-Lisa
Always the same
That’s not my name
That’s not my name
That’s not my name
That’s not my name

I miss the catch if they throw me the ball
I’m the last chick standing up against the wall
Keep up, falling, these heels they keep me boring
Getting glammed up and sitting on the fence now

Сдерживать, каждый день то же самое
Не хочу быть одиноким
Послушай меня, о нет
Я никогда ничего не говорю
Но нечего думать, они забывают мое имя (ame, ame, ame)

Припев:
Они называют меня “ад”
Они называют меня «Стейси»
Они называют меня “ее”
Меня зовут Джейн
Это не мое имя
Это не мое имя
Это не мое имя
Это не мое имя
Они называют меня “тихо”
Но я бунт
Мэри-Джо-Лиза
Всегда одно и то же
Это не мое имя
Это не мое имя
Это не мое имя
Это не мое имя

Я скучаю по улову, если они бросают мне мяч
Я последний цыпленок, стоящий у стены
Продолжай, падай, эти каблуки заставляют меня скучать
Застрял и сидел на заборе прямо сейчас

So alone all the time at night
Lock myself away
Listen to me, I’m not
Although I’m dressed up, out and all with
Everything considered they forget my name
(ame, ame, ame)

Chorus

Jules in the background:
This song was in my head, now it’s in my mind
Call it, reach it, get some words and get some timing
Though I realize, I cannot emphasize
I’ll stick around, but just a promise, nothing binding
However can’t you see, that you’re so desperately
A standing joker like a vocal one-liner
Instead of sing-along, this song is monotone
I gotta get some soul, gotta get some feeling….

Are you calling me darling?
Are you calling me bird?
Are you calling me darling?
Are you calling me bird?

continues with chorus overlapping

Так одиноко все время ночью
Запереть себя
Послушай меня, я не
Хотя я оделся, и все с
Все считают, что они забывают мое имя
(Ame, Ame, Ame)

Chorus

Жюль на заднем плане:
Эта песня была в моей голове, теперь она в моей голове
Звони, набирай слова, выбирай время
Хотя я понимаю, я не могу подчеркнуть,
Я буду торчать, но просто обещание, ничего обязательного
Однако разве ты не видишь, что ты так отчаянно
Постоянный шутник, как вокал-лайнер
Вместо пения эта песня монотонна
Я должен получить душу, должен почувствовать ….

Ты называешь меня дорогой?
Ты называешь меня птицей?
Ты называешь меня дорогой?
Ты называешь меня птицей?

продолжается с перекрытием хоруса