The Tragically Hip – Are We Family перевод и текст

It’s only human to want to inhabit every feeling you’ve got
And more often than not let’s take it to the nth degree
Here he goes, «Give me ten bucks and a head start»
Here’s where he goes, «The puzzle’s pulling apart»

Только человек хочет жить в каждом чувстве, которое у тебя есть
И чаще всего, давайте не будем принимать это до n-й степени
Здесь он говорит: «Дай мне десять баксов и начни»
Вот где он идет, «головоломка разваливается»

And here’s the scene
You’re yelling calmly up the street
«Are we family?»
Or what?

From happy go lucky to surly go crazy the lot
And more often than not admission to the battles is free
Here he goes, «Give me ten bucks and a head start»
Here’s where he goes, «Pulling the puzzle apart»

And here’s the scene
Where you whisper down the crookedest street
«Are we family?»
Or what?

Are we family
When it’s only if not when
Sisters and brothers
Wolf, wolf lover
And the boy who stamped too many ants?
Are we family?

It’s only human to want to inherit every feeling you’ve got
And like it or not let’s take it to the nth degree
Here we go, «Give us ten bucks and a head start»
Here’s where we go, «The puzzle’s pulling apart»

And here’s the scene
Your horse is going the wrong way up the street
Are we family?
Or what?

И вот сцена
Ты кричишь спокойно по улице
«Мы семья?»
Или что?

От счастливого и счастливого до безумного
И чаще всего вход в сражения бесплатный.
Здесь он говорит: «Дай мне десять баксов и начни»
Вот куда он идет, «Раздвигая пазл»

И вот сцена
Где ты шепчешь по самой крошечной улице
«Мы семья?»
Или что?

Мы семья
Когда это только если не когда
Сестры и братья
Волк, волк любовник
И мальчик, который топнул слишком много муравьев?
Мы семья?

Только человек хочет унаследовать все ваши чувства
И нравится нам это или нет, давайте возьмем это в N-й степени
Здесь мы идем, «Дайте нам десять долларов и начните»
Вот где мы идем, «головоломка разваливается»

И вот сцена
Ваша лошадь идет по дороге в неверном направлении
Мы семья?
Или что?

Are we family
When it’s not if but when
Taking care of each other
One bullet to another
When it’s all, «if a song can’t save us then nothing can»
Are we family?
Or what?

Are we family or what?
Are we family or what?
Are we family or what?

To one another?
The lost to the recovered?
The new Caledonian crow to the chimpanzee?
The tribal jury to the pakistani teen?
Ill starred evenings to champion mystique?
Sick as a writer writing to be lighter than the uncanny
When the invasion of Antarctica’s complete
Are we family?

Мы семья
Когда нет, но когда
Заботиться друг о друге
Одна пуля в другую
Когда все это, «если песня не может спасти нас, то ничто не может»
Мы семья?
Или что?

Мы семья или что?
Мы семья или что?
Мы семья или что?

Для другого?
Потерянный для выздоровевшего?
Новая каледонская ворона шимпанзе?
Племенное жюри пакистанского подростка?
Плохо снимались вечерами чемпиона мистики?
Больной, как писатель, пишущий, чтобы быть легче сверхъестественного
Когда вторжение в Антарктиду завершится
Мы семья?