The Tragically Hip – Grace, Too перевод и текст

He said, «I’m fabulously rich, come on just let’s go»
She kind of bit her lip, «Jeez, I don’t know»
But I can guarantee, there’ll be no knock on the door
I’m total pro, that’s what I’m here for

Он сказал: «Я невероятно богат, давай просто пойдем»
Она как бы прикусила губу: «Боже, я не знаю»
Но я могу гарантировать, что не будет стук в дверь
Я профессионал, вот для чего я здесь

I come from downtown, born ready for you
Armed with will and determination, and grace, too

The secret rules of engagement are hard to endorse
When the appearance of conflict meets the appearance of force
But I can guarantee, there’ll be no knock on the door
I’m total pro here, that’s what I’m here for

I come from downtown, born ready for you
Armed with skill and it’s frustration, and grace, too

Я родом из центра города, рожденный готов для вас
Вооруженные волей, решимостью и благодатью тоже

Секретные правила взаимодействия трудно одобрить
Когда возникновение конфликта встречается с появлением силы
Но я могу гарантировать, что не будет стук в дверь
Я здесь профессионал, вот для чего я здесь

Я родом из центра города, рожденный готов для вас
Вооружен умением, и это разочарование, и благодать тоже