The Tragically Hip – Problem Bears перевод и текст

Writing a song about Lake Memphremagog
And tonight I don’t believe
There are words to spare and be a tip and a nod
Admitting it’s half the defeat

Написание песни об озере Мемфремагог
И сегодня я не верю
Есть слова, чтобы сэкономить и быть подсказкой и кивком
Признавая, что это половина поражения

Tonight the non essential worker
Is hunting the problem bears
One sounds cornered
And one can go no further
And it all sounds like it’s happening upstairs

Do you hear that?
Like dry leaves a straggling
Or a guard dog’s claws on cement
Or an idea that’s getting more determined
To get where it’s getting

This might be harder than keeping it simple, yeah
This can be simpler than keeping it real
This might be harder than keeping it simple, yeah
This can be simpler than keeping it real

Shakespeare, you’re a drunken savage
Well, you’re a sober and green eyed Voltaire
It almost sounds funny
Like two tough talking goalies
Who are really going at it upstairs

This might be harder than keeping it simple, yeah
This can be simpler than keeping it real
This might be harder than keeping it simple, yeah
This can be simpler than keeping it real

Tonight the non essential worker
Takes on the green eyed Voltaire
Who won’t go further

Сегодня вечером несущественный работник
Охотится проблема медведей
Звучит загнанный в угол
И дальше идти нельзя
И все это звучит так, как будто это происходит наверху

Ты слышал это?
Как сухие листья плетутся
Или когти сторожевой собаки на цементе
Или идея, которая становится более решительной
Чтобы получить то, что он получает

Это может быть сложнее, чем просто
Это может быть проще, чем сохранять его реальным
Это может быть сложнее, чем просто
Это может быть проще, чем сохранять его реальным

Шекспир, ты пьяный дикарь
Ну, ты трезвый и зеленоглазый Вольтер
Это звучит почти смешно
Как два жестких говорящих вратаря
Кто на самом деле собирается наверх

Это может быть сложнее, чем просто
Это может быть проще, чем сохранять его реальным
Это может быть сложнее, чем просто
Это может быть проще, чем сохранять его реальным

Сегодня вечером несущественный работник
Берет на зеленоглазого вольтера
Кто не пойдет дальше

Now do you hear that?
The song of Memphremagog
The shush, shush of his gentle lament
It’s maybe a song that can’t quite be determined
Till it gets where it’s getting

Теперь ты слышишь это?
Песня Мемремагог
Шуш, шепот его нежного плача
Это может быть песня, которая не может быть полностью определена
До тех пор, пока он не достигнет