The Tragically Hip – Scared перевод и текст

I could make you scared, if you want me to
I’m not prepared, but if I have to
He said, I can make you scared, it’s kind of what I do
If you’re prepared, here’s what I propose to do

Я мог бы испугать тебя, если ты хочешь, чтобы я
Я не готов, но если мне нужно
Он сказал: «Я могу сделать тебя напуганным, это то, что я делаю
Если вы готовы, вот что я предлагаю сделать

You’re in Russia and more than a million works of art
Are whisked out to the woods
When the Nazis find the whole place dark
They’ll think God’s left the museum for good

I can make you scared, if that’s what I do
If you’re prepared, and if I have to
If I make you scared, and you pay me to
That’s the deal, now here’s what I can do for you

Now there’s a focus group that can prove
This is all nothing but cold calculation

Tests have shown that suspicious are hostile
Their lives need not be shortened
Truth be told, they can live a long, long while
Tickled to death by their importance

If you can make me scared, if that’s what you do
If I’m unclear, can I get out of this thing with me and you
If you feel scared, and a bit confused
I got to say, this sounds a little beyond anything I’m used to

There’s a precious few that can prove at the root
This is all nothing but cold calculation

Clearly entranced, you’re leaving back now
Defanged destroyer limps into the bay
Down at the beach it’s attracting quite a crowd
As kids wade through the blood out to it to play

Okay, you made me scared, you did what you set out to do
And I’m not prepared, you really had me going there for a minute or two

Вы в России и более миллиона произведений искусства
Вывезены в лес
Когда нацисты находят все место темным
Они подумают, что Бог покинул музей навсегда

Я могу испугать тебя, если это то, что я делаю
Если вы готовы, и если мне нужно
Если я испугаю тебя, а ты заплатишь мне
Это сделка, теперь вот что я могу сделать для вас

Теперь есть фокус-группа, которая может доказать
Это все только холодный расчет

Испытания показали, что подозрительные враждебны
Их жизнь не должна быть сокращена
По правде говоря, они могут жить долго, долго
Пощекотали до смерти по важности

Если вы можете испугать меня, если это то, что вы делаете
Если мне неясно, могу ли я выйти из этого со мной и тобой
Если вы чувствуете испуг и немного растерялись
Должен сказать, это звучит немного за пределами того, к чему я привык

Есть очень немногие, которые могут оказаться в корне
Это все только холодный расчет

Ясно очарован, ты уезжаешь обратно сейчас
Расстроенный эсминец хромает в бухту
На пляже это привлекает толпу
Как дети пробираются сквозь кровь, чтобы играть

Хорошо, ты напугал меня, ты сделал то, что намеревался сделать
И я не готов, ты действительно заставил меня пойти туда на минуту или две