The Tragically Hip – The Dark Canuck перевод и текст
Текст:
This one is for you
And it goes on and on and on
When nothing seems to do
For when the doubtless and the wrong
Перевод:
Этот для тебя
И это продолжается и продолжается и продолжается
Когда кажется, что ничего не делает
Ибо когда несомненное и неправильное
In that way that says, «I can’t»
Or claim we’re all the same
Just inconsistent
Or pretend all understanding
Turned out to be pretence
Then pretend the pretence of understanding
How long does it take? Depends
You can cast your doubts
Turn them inside out
Hang them upside down
Till their art falls out
The short answer’s forty eight hours
Let your heart all out
The short answer’s forty eight hours
Till their art falls out
The short answer’s forty eight hours
Let your heart all out
Summon up all your power
If you need a good connection for drugs
Or a strong tolerance for alcohol
Too little religious education
Some pain threshold
If from the outside
There’s no demand for what you do
And inside there’s an army waiting
Таким образом, что говорит: «Я не могу»
Или утверждаем, что мы все одинаковы
Просто противоречиво
Или притворяться, что все понимают
Оказалось, притворство
Тогда притворись притворством понимания
Сколько времени это занимает? Смотря как
Вы можете бросить свои сомнения
Выверните их наизнанку
Повесьте их вверх ногами
Пока их искусство не выпадает
Короткий ответ сорок восемь часов
Пусть ваше сердце изо всех сил
Короткий ответ сорок восемь часов
Пока их искусство не выпадает
Короткий ответ сорок восемь часов
Пусть ваше сердце изо всех сил
Собери всю свою силу
Если вам нужно хорошее соединение для лекарств
Или сильная терпимость к алкоголю
Слишком мало религиозного образования
Какой-то болевой порог
Если снаружи
Там нет спроса на то, что вы делаете
А внутри армия ждет
Come sit on my swing seat
Come sit on my porch
After ten at night, smoke your cigarettes
If you like, of course
You can cast your doubts
Turn them inside out
Hang them upside down
Till their art falls out
The short answer’s forty eight hours
Let your heart all out
The short answer’s forty eight hours
Till their art falls out
The short answer’s forty eight hours
Let your heart all out
Summon up all your power
And it goes on and on and on
If we ever get home
Let’s don’t compare
Let’s relinquish all our holidays
And drive in premieres
If we ever get home
I’m going to have me three children
Apple, Zippo and Metronome
That’s what I’m going to name them
And get celebrity skin
The illusion of tough
I’m going to talk about nothing
Till nothing’s enough
If we ever get home
And the subject comes up
This war isn’t for children
War is nothing’s enough
In the clouds of blood at the end of Jaws
In the misted cars honking their applause
At the drive-in double feature
At the heart of dark enough
It’s Jaws and The Dark Canuck
Should we stay for The Dark Canuck?
Yeah, everyone, hands up
Who’s for The Dark Canuck?
I think we relinquished enough
And it’s still dark enough
And it goes on and on and on
Садись на мое кресло
Садись на мое крыльцо
После десяти вечера выкурите сигареты
Если вам нравится, конечно
Вы можете бросить свои сомнения
Выверните их наизнанку
Повесьте их вверх ногами
Пока их искусство не выпадает
Короткий ответ сорок восемь часов
Пусть ваше сердце изо всех сил
Короткий ответ сорок восемь часов
Пока их искусство не выпадает
Короткий ответ сорок восемь часов
Пусть ваше сердце изо всех сил
Собери всю свою силу
И это продолжается и продолжается и продолжается
Если мы когда-нибудь вернемся домой
Не будем сравнивать
Давайте оставим все наши праздники
И ездить в премьеры
Если мы когда-нибудь вернемся домой
Я собираюсь иметь троих детей
Яблоко, зиппо и метроном
Вот что я собираюсь назвать их
И получить знаменитости скин
Иллюзия жесткой
Я собираюсь говорить ни о чем
Пока ничего не достаточно
Если мы когда-нибудь вернемся домой
И тема поднимается
Эта война не для детей
Войны ничего не достаточно
В облаках крови на конце Челюсти
В запотевших машинах гудят аплодисменты
На въезде двойная функция
В сердце достаточно темно
Это челюсти и темный канак
Должны ли мы остаться на Темный Канак?
Да, все, руки вверх
Кто за Темного Канака?
Я думаю, что мы оставили достаточно
И все еще достаточно темно
И это продолжается и продолжается и продолжается
Альбом
The Tragically Hip – In Violet Light
