The Tragically Hip – Vapour Trails перевод и текст
Текст:
Titillations been replaced
By interstate, brick face and coffee mate
And by a list of phone calls
You’ll like to make
Перевод:
Титилляции были заменены
По межгосударственным, кирпичным лицом и кофемашине
И по списку телефонных звонков
Вы хотели бы сделать
And you could stare into your own shoes
And in the pools of light there
Go wherever you choose
Just rig up a complication
And if it derails
You can throw away the rudder
And float away like vapour trails
There’s nothing funnier than pride
In an utterly confident stride
So I pulled the car on over
To give you a ride
Damn this sleepy weather he said
As he marched in sopping wet shoes
Through rain pools evaporating
He says in this sign I’ll conquer you
I pulled the car on over
To give you a ride
But there’s nothing uglier
Than a man hitting his stride
Past Mexicans all dressed in beige shirts
Lleaning over their hoes
Now the morning’s over
It’s time to let them sprinklers hose
Past hills of chambermaids’ dark bare arms
And fields of muscle quilted to the bone
И вы могли бы смотреть в свои туфли
И в лужах света
Иди куда хочешь
Просто приготовь услугу
И если это сойдет с рельсов
Вы можете выбросить руль
И уплывают как следы пара
Нет ничего смешнее гордости
Совершенно уверенным шагом
Я остановил машину
Подвезти тебя
Черт бы побрал эту сонную погоду
Пока он шел в мокрых туфлях
Через дождевые бассейны испаряются
Он говорит, что в этом знаке я покорю тебя
Я остановил машину
Подвезти тебя
Но нет ничего страшнее
Чем мужчина бьёт своим шагом
Мимо мексиканцы все одеты в бежевые рубашки
Прислушиваясь к их мотыгам
Теперь утро прошло
Пришло время дать им шланг спринклеров
Прошлые холмы темных голых рук горничных
И поля мышц стегались до костей
Yeah, right now I’m flying home
Where I can sit on the end of my bed
And I can stare into my own shoes
And in the pools of light years
Go wherever I choose
And throw away the rudder
And tloat away on vapour trails
I rigged up a complication
Totally derailed
So I throw away the rudder
Float away like vapour trails
I pulled the car on over
Throw away the rudder
Throw away the rudder
Throw away the rudder (float away on a vapour trail)
Throw away the rudder (float away on a vapour trail)
Throw away the rudder (float away on a vapour trail)
Throw away the rudder (float away on a vapour trail)
Throw away the rudder (float away on a vapour trail)
Да, сейчас я лечу домой
Где я могу сидеть на конце моей кровати
И я могу смотреть в свои туфли
И в бассейнах световых лет
Иди туда, куда я выберу
И выбросить руль
И отпусти на паровые тропы
Я устроил осложнение
Полностью сорван
Поэтому я выбрасываю руль
Плыть как следы пара
Я остановил машину
Выбросить руль
Выбросить руль
Выбросить руль (уплыть по следу пара)
Выбросить руль (уплыть по следу пара)
Выбросить руль (уплыть по следу пара)
Выбросить руль (уплыть по следу пара)
Выбросить руль (уплыть по следу пара)
Альбом
The Tragically Hip – Phantom Power
