The Trews – Herm–Aphrodite (She Was A Guy) перевод и текст

I was thinking back about last night
Upon sober reflection
Met a girl that I thought I liked
But on further inspection

Я вспоминал о прошлой ночи
После трезвого размышления
Познакомился с девушкой, которая, как мне показалось, мне понравилась
Но при дальнейшем осмотре

(She had a dude vibe) I think that I kissed her
(She had a dude face) she was a guy
She was a guy

She had a pretty little country voice
And I sure liked her diction
Hanging out with all the country boys
Aroused my suspicion I didn’t belong
We got carried away

(She had a dude’s vibe) she carried it wrong
(She had a dude’s face) she was a guy
She was a guy

Thinking ’bout it, yeah maybe
No, she was a guy
And I don’t know what made me believe
They say that looks they can deceive
I know I’ve been deceived

My situation’s gone from sad to worse
Cause I really adore her
See my blessing turned into a curse
Cause I can’t ignore her
There’s nothing to hide
Cause God’s in the details

(She had a dude vibe) she sent me an email
(She had a dude face) she ain’t no female
(I can’t live a lie) she was a guy

(У нее был чувак) Я думаю, что я поцеловал ее
(У нее было чувак лицо) она была парнем
Она была парнем

У нее был довольно маленький деревенский голос
И мне наверняка понравилась ее дикция
Тусоваться со всеми парнями страны
Вызвало у меня подозрение, что я не принадлежу
Мы увлеклись

(У нее был чувак вибрации) она несла это неправильно
(У нее было лицо чувака) она была парнем
Она была парнем

Думая об этом, да, может быть
Нет, она была парнем
И я не знаю, что заставило меня поверить
Они говорят, что взгляды они могут обмануть
Я знаю, что меня обманули

Моя ситуация изменилась от грустного к худшему
Потому что я действительно обожаю ее
Видите, мое благословение превратилось в проклятие
Потому что я не могу игнорировать ее
Там нечего скрывать
Причины Бога в деталях

(У нее была чувственная атмосфера), она прислала мне письмо
(У нее было чувственное лицо) она не женщина
(Я не могу жить во лжи) она была парнем