The Tubes – Pound Of Flesh перевод и текст

He kicks sand in my face
Now I’m a disgrace
On the beach
I might not have his tan

Он пинает песок мне в лицо
Теперь я позор
На пляже
Я мог бы не иметь его загар

Next time he works out at the gym
Check the difference between me and him

‘Cause I’m your ninety pound weakling
With a pound of flesh
When you’re hot as a sauna
try me and you’re gonna
feel cool and refreshed
I’ll make sure when you see me
you will get no rest
I’m a lover not a fighter
Won’t you spend a one nighter
with my pound of flesh

When he looks in the mirror
It just brings him nearer to God
And whenever he flexes
he always expects us
to cheer and applaud

Although I look skinny and weak
I make up what I lack in physique

‘Cause I’m your ninety pound weakling
With a pound of flesh
When you’re hot as a sauna
try me and you’re gonna
feel cool and refreshed

В следующий раз он работает в тренажерном зале
Проверь разницу между мной и ним

Потому что я твой девяносто фунтов слабак
С фунтом мяса
Когда тебе жарко, как в сауне
попробуй меня и ты собираешься
чувствовать себя прохладно и освеженным
Я позабочусь, когда ты увидишь меня
ты не будешь отдыхать
я любовник, не боец
Вы не проведете одну ночь
с моим фунтом плоти

Когда он смотрит в зеркало
Это просто приближает его к Богу
И всякий раз, когда он сгибает
он всегда ожидает нас
подбодрить и аплодировать

Хотя я выгляжу худым и слабым
Я восполняю то, чего мне не хватает в телосложении

Потому что я твой девяносто фунтов слабак
С фунтом мяса
Когда тебе жарко, как в сауне
попробуй меня и ты собираешься
чувствовать себя прохладно и освеженным

I’m a ninety pound weakling
With a pound of flesh
I’ll make sure when you see me
you will get no rest
I’m a lover not a fighter
Won’t you spend a one-nighter
with my pound of flesh

Я девяносто фунтов слабая
С фунтом мяса
Я позабочусь, когда ты увидишь меня
ты не будешь отдыхать
я любовник, не боец
Вы не проведете одну ночь
с моим фунтом плоти