The Turtles – Carlos & The Bull перевод и текст
Текст:
On the 23rd of August in 1947
A peon and a bull killed each other in the ring
And plunged an entire nation into deep mourning
The bull’s name was Buddy
Перевод:
23 августа 1947 года
Пион и бык убили друг друга в ринге
И погрузил всю страну в глубокий траур
Быка звали Бадди
The man’s name was Carlos
And he was considered to be
the bravest and most skillful matadors of those times
Ole for the brave matador
Ole for his scarlet muleta
Ole for his «el naturale»
Ole for the matador
He must face..de bull
Y huela, Carlos, what do they want?
I know very well what they want
And one of these afternoons I may give it to them
And keep them happy
Ole for the man with the sword
Let’s boo the fat Picador
A tear for the death destined Miura
Ole for the matador
He must fight de bull
His suit of light, he wears to fight
It’s not too tight, it fits just right
He prays tonight for he must fight
He must fight..de bull
Chimo, I want the dress cape with the roses
They always brings luck
I don’t see any reason
Why we should not start this affair
Мужчину звали Карлос
И он считался
самые смелые и умелые матадоры тех времен
Оле для храброго матадора
Оле за свою алую мулету
Оле за его «el naturale»
Оле для матадора
Он должен столкнуться с
Карлос, чего они хотят?
Я очень хорошо знаю, чего они хотят
И один из этих дней я могу дать им это
И держать их счастливыми
Оле для человека с мечом
Давай пухом толстый Пикадор
Слеза за смертью суждено Миуре
Оле для матадора
Он должен бороться с де быком
Свой костюм света он носит для борьбы
Это не слишком плотно, это подходит просто
Он молится сегодня вечером, потому что он должен бороться
Он должен бороться
Чимо, я хочу платье накидки с розами
Они всегда приносят удачу
Не вижу никакой причины
Почему мы не должны начинать это дело
Ole for the bull bred to kill
Ole for the man who must meet him
Ole for brave matador
Ole for the matador he must kill…
He died? He died? And they did not give us anything?
Si, Carlos. Every thing. Both ears and the tail
The roses, they did not bring us luck today
how my mother will suffer
I..I can’t feel nothing in my left leg!
I..I can’t feel nothing in my right leg!
Are..are my eyes open? I cannot see!
And he fell back dead (..thud)
De bull…
De bull…
They kept demanding more and more of him
And more was his life
So he gave it to them
Оле за быка, выведенного убить
Оле за человека, который должен с ним встретиться
Оле для храброго матадора
Оле за матадора он должен убить …
Он умер? Он умер? А они нам ничего не дали?
Си, Карлос. Все. Оба уши и хвост
Розы, они не принесли нам удачу сегодня
как пострадает моя мама
Я … я ничего не чувствую в левой ноге!
Я … я ничего не чувствую в правой ноге!
Мои глаза открыты? Я не вижу!
И он упал замертво (.. thud)
Де бык …
Де бык …
Они требовали от него все больше и больше
И еще была его жизнь
Поэтому он дал им это