The Vaccines – No Hope перевод и текст

Oh, I could bore you with the truth,
about an uneventful youth,
though you could get that rap from someone else.
And I could make an observation,

О, я мог бы утомить вас правдой,
о молодости без происшествий,
хотя вы могли бы получить этот рэп от кого-то еще.
И я мог бы сделать замечание,

And I, I don’t really care about,
anybody else, when I haven’t got my own life figured out.
Cause when you’re young and bored and 24,
and don’t know who you are no more,

There’s no hope,
and it’s time to come of age.
I think it’s a problem,
Does it ever go away?
I know I am so self-obsessed, I guess,
But there’s, no hope, and I hope it’s just a phase.
Oh, I’ll grow.

Oh, I could look for inspiration,
find it in the job of an English nation,
now wouldn’t that be cheap and ill-informed.
And I could bet that you don’t believe me,
if I said it came from deep within me,
But I promise you, I’m telling you the truth.

And I, I don’t really care about,
anybody else, when I haven’t got my own life figured out.
Cause when you’re 24 and young and bored,
and don’t know who you are no more,

There’s no hope,
and it’s time to come of age.
I think it’s a problem,

И мне, мне все равно,
кто-нибудь еще, когда у меня нет собственной жизни.
Потому что когда ты молод и скучен и тебе 24,
и не знаю, кто ты больше,

Там нет надежды,
и пришло время достичь совершеннолетия.
Я думаю, что это проблема,
Это когда-нибудь уходит?
Я знаю, что я настолько одержим, я думаю,
Но надежды нет, и я надеюсь, что это только этап.
О, я буду расти

О, я мог бы искать вдохновение,
найти его в работе английской нации,
теперь это не будет дешевым и плохо информированным.
И могу поспорить, что ты мне не веришь,
если бы я сказал, что это пришло из глубины меня,
Но я обещаю вам, я говорю вам правду.

И мне, мне все равно,
кто-нибудь еще, когда у меня нет собственной жизни.
Потому что, когда тебе 24, ты молод и скучен,
и не знаю, кто ты больше,

Там нет надежды,
и пришло время достичь совершеннолетия.
Я думаю, что это проблема,

Well, I wish that I was comfortable in my own skin,
but the whole thing feels like an exercise,
and trying to be someone I would rather not be,
I tried to second guess if you would be approving.
I find my life ever so moving,
Came wide-eyed and unassuming.
Oh, Okay

There is no hope,
and there’s desperately, no hope,
and there’s definitely, no hope,
If you don’t believe me. Oh.

And there’s no hope,
and there’s desperately, no hope,
and there’s definitely, no hope,
If you don’t believe me. Oh

But I, I don’t really care about,
anybody else, when I haven’t got my own life figured out.
Cause when you’re 24 and young and bored,
and don’t know who you are no more,

There’s no hope,
and it’s time to come of age.
I think it’s a problem,
Does it ever go away?
I know i am so self-obsessed, I guess,
But there’s, no hope, and I hope it’s just a phase.
Oh, I’ll grow.

There is no hope,
I know it’s a problem,
and it never goes my way.
I know I am so self-obsessed, I guess,
But there’s, no hope, and I hope it’s just a phase.
Oh, I’ll grow.

Ну, я бы хотел, чтобы мне было удобно в моей собственной шкуре
но все это похоже на упражнение,
и пытаться быть кем-то, кем я бы не хотел быть,
Я попытался угадать, если вы одобряете.
Я нахожу свою жизнь очень трогательной,
Пришел с широко раскрытыми глазами и скромно.
Ох, ну ладно

Надежды нет,
и отчаянно нет надежды,
и, безусловно, нет надежды,
Если ты мне не веришь. Ой.

И нет надежды,
и отчаянно нет надежды,
и, безусловно, нет надежды,
Если ты мне не веришь. ой

Но меня это не волнует,
кто-нибудь еще, когда у меня нет собственной жизни.
Потому что, когда тебе 24, ты молод и скучен,
и не знаю, кто ты больше,

Там нет надежды,
и пришло время достичь совершеннолетия.
Я думаю, что это проблема,
Это когда-нибудь уходит?
Я знаю, что я настолько одержим, я думаю,
Но надежды нет, и я надеюсь, что это только этап.
О, я буду расти

Надежды нет,
Я знаю, что это проблема,
и это никогда не идет по моему пути.
Я знаю, что я настолько одержим, я думаю,
Но надежды нет, и я надеюсь, что это только этап.
О, я буду расти