The Vandals – Appreciate My Honesty перевод и текст

I used to take you out nearly every night
Acting interested in everything you like
Painfully pretending you were everything I wanted

Now I’ve gotten comfortable enough to be

Я брал тебя с собой почти каждую ночь
Актёрский интерес интересует всё что угодно
Мучительно притворяясь, что ты – все, что я хотел

Теперь я чувствую себя достаточно комфортно, чтобы быть

I’m so glad that I can lay around, hand in pants
Without a chance of disappointing you
Never listening, or helping except for a critique or two

Now I’ve gotten comfortable enough to be
A whole lot more like me around you
Please appreciate my honesty
Appreciate my honesty

I’m so happy that we’ve gotten past the lies
If you don’t believe me start again with any other guy
They’ll be nice and really try
But soon like me they’ll realize:
That it’s a lie

Over time I’ve let myself go
But I’m not going to let you go
Unless you want to go and pick me up
Some food or something nice

Now I’ve gotten comfortable enough to be
A whole lot more like me around you
Please appreciate my honesty
Now I’ve gotten comfortable enough to be
A whole lot more like me around you
Please appreciate my honesty
Appreciate my honesty

Я так рад, что могу лежать, рука в штанах
Без шансов разочаровать вас
Никогда не слушая или не помогая, за исключением одного или двух критических замечаний

Теперь я чувствую себя достаточно комфортно, чтобы быть
Намного больше, как я вокруг тебя
Пожалуйста, оцените мою честность
Цени мою честность

Я так счастлив, что мы преодолели ложь
Если вы не верите мне, начните снова с любым другим парнем
Они будут хороши и действительно попробуют
Но скоро, как и я, они поймут:
Это ложь

Со временем я позволил себе уйти
Но я не собираюсь тебя отпускать
Если вы не хотите пойти и забрать меня
Немного еды или что-то хорошее

Теперь я чувствую себя достаточно комфортно, чтобы быть
Намного больше, как я вокруг тебя
Пожалуйста, оцените мою честность
Теперь я чувствую себя достаточно комфортно, чтобы быть
Намного больше, как я вокруг тебя
Пожалуйста, оцените мою честность
Цени мою честность