The Vandals – Don’t Make Me Get My Fat, Lazy Ass Off This Couch перевод и текст

I know it’s not my fault I’ve been held back, under attack by parents,
Teachers, lawyers, past employers, that hold me down.
My efforts all disgraced and criticized, thrown in my face.
They’re only joy to plot and foil my conquests, and hold me down.

Я знаю, что это не моя вина, что меня сдерживали под напором родителей,
Учителя, юристы, прошлые работодатели, которые удерживают меня.
Мои усилия все опозорены и раскритикованы, брошены мне в лицо.
Они – только радость, чтобы построить и помешать моим завоеваниям, и удержать меня.

I blame the people who are in front of me,
Deliberately they block me from my dreams and progress.
I just let them win.
And never try again.

I’ve never stood a chance.
My bets laid plans we’re quickly dashed by cheaters, thieves and squealers —
Glory stealers, that hold me down.
I hope they’re happy now.

I blame the people who are in front of me,
Deliberately they block me from my dreams and progress.
I just let them win.
And never try again.

I gave it one last shot,
They knocked me down and ripped me off again they win, I quit.
They won’t admit it, they hold me down.
I hope they’re happy now.

I blame the people who are in front of me,
Deliberately they block me from my dreams and progress.
I just let them win.
And never try again.

Я обвиняю людей, которые передо мной,
Намеренно они блокируют меня от моих мечтаний и прогресса.
Я просто позволил им победить.
И никогда не пытайся снова.

У меня никогда не было шансов.
Мои ставки заложили планы, которые мы быстро обрушим на мошенников, воров и визгальцев –
Слава похитителям, которые удерживают меня.
Я надеюсь, что они счастливы сейчас.

Я обвиняю людей, которые передо мной,
Намеренно они блокируют меня от моих мечтаний и прогресса.
Я просто позволил им победить.
И никогда не пытайся снова.

Я дал ему последний выстрел,
Они сбили меня с ног и снова сорвали, они выиграли, я ушел.
Они не признают это, они держат меня.
Я надеюсь, что они счастливы сейчас.

Я обвиняю людей, которые передо мной,
Намеренно они блокируют меня от моих мечтаний и прогресса.
Я просто позволил им победить.
И никогда не пытайся снова.